▲ ‘아름다운 우리도자 공모전’ 대상작인 우은주 작가의 ‘왜곡’ [사진=경기도]     ©

달항아리의 둥근 곡선과 부드러운 표면에 회화적 붓 터치를 더해 전통 도자의 조형미를 새롭게 풀어낸 우은주 작가의 ‘왜곡’이 올해 ‘아름다운 우리도자 공모전’ 대상에 선정됐다.

한국도자재단은 11일 2026 경기도자비엔날레의 주요 전시 프로그램인 ‘아름다운 우리도자 공모전’ 수상작 37점을 발표했다. 올해 공모에는 국내외 206명의 작가가 254점을 출품했으며, 이 가운데 대상 1점을 비롯해 금상 1점, 은상 2점, 동상 2점, 입선 31점이 최종 수상작으로 선정됐다.

심사는 국내외 도예·미술 전문가 5명이 참여한 가운데 두 차례에 걸쳐 진행됐다. 1차 서류심사에 이어 실제 작품을 대상으로 한 2차 실물심사가 이뤄졌으며, 작가 정보를 공개하지 않는 블라인드 방식으로 심사의 공정성을 확보했다.

달항아리에서 발견한 ‘왜곡’의 아름다움

대상작 ‘왜곡’은 한국 도자에서 오랫동안 사랑받아온 달항아리를 모티프로 삼았다. 우 작가는 달항아리 특유의 둥글고 유연한 형태를 바탕으로 곡선과 표면의 질감을 강조하고, 여기에 붓 터치를 더해 도자와 회화의 경계를 넘나드는 조형미를 구현했다.

달항아리가 지닌 조형적 특징을 현대적인 감각으로 변주했다는 점이 높은 평가를 받은 것으로 풀이된다.

금상은 전하람 작가의 ‘철채사계(鐵彩四季)’가 차지했다. 분청사기의 철화기법을 현대적으로 풀어낸 작품으로, 바위와 돌처럼 오랜 시간 자리를 지키는 자연과 계절에 따라 변화하는 시간을 한 화면에 담아냈다.

▲ 금상을 받은 전하람 작가의 ‘철채사계(鐵彩四季)’[사진=경기도]     ©

전통을 보존하는 데서 ‘현재의 언어’로

‘아름다운 우리도자 공모전’은 한국 도자의 전통적 미감과 제작기법을 현대적인 조형 언어로 확장하는 작가들을 발굴하기 위해 마련됐다. 7회째를 맞은 이번 공모 역시 전통의 재현보다는 이를 오늘날의 감각으로 어떻게 해석할 것인가에 초점이 맞춰졌다.

254점의 출품작 가운데 선정된 37점은 이러한 흐름을 보여주는 작품들이다. 달항아리와 분청사기, 삼국시대 토기 등 한국 도자의 전통적 소재와 기법을 바탕으로 하면서도 작가마다 형태와 질감, 색채를 달리 해석했다.

수상작과 입선작은 오는 9월 18일부터 11월 1일까지 광주 경기도자박물관 1층 기획전시실에서 관람할 수 있다.

한편 2026 경기도자비엔날레는 9월 18일부터 11월 1일까지 45일간 이천·광주·여주를 중심으로 열린다. 세계 각국의 도자예술 작품과 다양한 전시·프로그램을 통해 한국 도자문화의 현재와 세계 도예의 흐름을 함께 선보일 예정이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Artist Woo Eun-ju’s ‘Distortion’ Infuses Modern Sensibility into the Curves of the Moon Jar

Korea Ceramic Foundation Selects 37 Winning Works for ‘Beautiful Korean Ceramics Contest’

Artist Woo Eun-ju’s ‘Distortion,’ which reinterprets the sculptural beauty of traditional ceramics by adding painterly brushstrokes to the rounded curves and soft surface of the moon jar, has been selected as the Grand Prize winner of this year’s ‘Beautiful Korean Ceramics Contest.’

On the 11th, the Korea Ceramic Foundation announced the 37 winning works for the ‘Beautiful Korean Ceramics Contest,’ a major exhibition program of the 2026 Gyeonggi Ceramic Biennale. This year’s contest received 254 entries from 206 domestic and international artists; among them, one Grand Prize, one Gold Prize, two Silver Prizes, two Bronze Prizes, and 31 Honorable Mentions were selected as the final winners.

The judging process was conducted in two rounds with the participation of five domestic and international experts in ceramics and fine arts. Following the first round of document screening, a second round of physical evaluation was conducted on the actual artworks. Fairness in the judging process was ensured through a blind method that did not disclose artist information.

**The Beauty of ‘Distortion’ Discovered in the Moon Jar**

The Grand Prize winning work, ‘Distortion,’ took the moon jar—a long-loved motif in Korean ceramics—as its inspiration. Based on the moon jar’s distinctive round and fluid form, Artist Woo emphasized curves and surface textures, adding brushstrokes to realize a sculptural beauty that transcends the boundaries between ceramics and painting.

It is interpreted that the work received high praise for its reinterpretation of the moon jar’s formative characteristics with a modern sensibility.

The Gold Prize was awarded to Artist Jeon Ha-ram for ‘Iron-Painted Four Seasons.’ This piece offers a modern interpretation of the iron-painting technique used in Buncheong ware, capturing both nature, which stands firm for a long time like rocks and stones, and the passage of time that changes with the seasons, all within a single frame. From Preserving Tradition to the ‘Language of the Present’

The ‘Beautiful Korean Ceramics Contest’ was established to discover artists who expand the traditional aesthetics and production techniques of Korean ceramics into a modern sculptural language. Marking its 7th edition, this contest also focused on how to interpret tradition through contemporary sensibilities rather than merely reproducing it.

The 37 works selected from among 254 submissions exemplify this trend. While grounded in traditional Korean ceramic materials and techniques—such as moon jars, buncheong ware, and earthenware from the Three Kingdoms period—each artist interpreted the form, texture, and color differently.

The winning and honorable mention works can be viewed from September 18 to November 1 at the Special Exhibition Hall on the first floor of the Gyeonggi Ceramic Museum in Gwangju.

Meanwhile, the 2026 Gyeonggi Ceramic Biennale will be held for 45 days from September 18 to November 1, centered around Icheon, Gwangju, and Yeoju. It is planned to showcase the current state of Korean ceramic culture and global trends in pottery through ceramic art works from around the world and various exhibitions and programs.