한 목소리가 세계 오페라 무대를 사로잡은 지 어느덧 40년. 그 여정을 기념하는 무대가 안양을 찾는다. 안양문화예술재단(이사장 최대호)이 오는 9월 11일 오후 7시 30분 안양아트센터 관악홀에서 ‘조수미 세계무대 데뷔 40주년 기념 공연 [Continuum]’을 연다고 20일 밝혔다.

1986년 이탈리아 트리에스테 베르디 극장, 오페라 〈리골레토〉의 질다 역으로 세계무대에 첫발을 내디딘 조수미는 이후 라 스칼라, 메트로폴리탄 오페라, 빈 국립오페라극장, 로열오페라하우스 등 세계 유수의 극장에서 주역을 맡으며 대한민국을 대표하는 소프라노로 자리매김했다. 그래미상을 비롯한 세계적 권위의 음악상, 대한민국 금관문화훈장, 이탈리아 공화국 별 훈장, 프랑스 예술문학훈장까지 그의 이름 앞에 붙은 수식어는 지난 40년의 무게를 고스란히 담고 있다.

이번 무대의 이름 ‘Continuum’은 ‘연속체’를 뜻한다. 하나의 목소리가 멈추지 않고 이어져 온 시간을 은유하듯, 공연에는 고난도의 콜로라투라 아리아부터 귀에 익은 클래식 명곡까지 폭넓은 레퍼토리가 펼쳐진다. 특히 이루마, 최진 등 국내외 작곡가들이 함께한 40주년 기념 신작 크로스오버 곡도 이 자리에서 처음 공개된다. 클래식을 오래 들어온 이들에게는 반가운 무대가, 처음 접하는 관객에게는 색다른 발견이 될 것으로 보인다.

무대는 조수미 혼자만의 것이 아니다. JTBC 〈팬텀싱어4〉 우승팀 ‘리베란테’ 테너 진원이 함께해 섬세한 감정 표현을 더하고, 해외 유수 오케스트라에서 수석을 지낸 트럼펫 연주자 알렉스 볼코프도 화려한 기교로 무대를 수놓는다. 지휘는 오랜 시간 조수미와 호흡을 맞춰온 최영선이 맡고, 정통 클래식과 기획공연을 두루 소화해 온 밀레니엄심포니오케스트라가 웅장한 사운드로 그 뒤를 받친다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

“God-Given Voice” Sumi Jo’s 40th Anniversary Performance Comes to Anyang

[Continuum] at Anyang Arts Center on September 11, with Tenor Jin Won and the Millennium Symphony Orchestra

It has already been 40 years since a single voice captivated the world opera stage. A stage commemorating that journey is coming to Anyang. The Anyang Arts Foundation (Chairman Choi Dae-ho) announced on the 20th that it will hold the “Sumi Jo 40th Anniversary World Stage Debut Performance [Continuum]” at Gwanak Hall of the Anyang Arts Center on September 11 at 7:30 PM.

Sumi Jo, who took her first steps onto the world stage in 1986 as Gilda in the opera *Rigoletto* at the Teatro Verdi in Trieste, Italy, has since established herself as a representative soprano of South Korea by taking on leading roles at prestigious theaters around the world, including La Scala, the Metropolitan Opera, the Vienna State Opera, and the Royal Opera House. The accolades attached to her name—ranging from world-renowned music awards like the Grammy Awards to the Order of Cultural Merit of the Republic of Korea, the Order of the Star of the Italian Republic, and the Order of Arts and Letters of France—fully encapsulate the weight of her past 40 years.

The title of this performance, "Continuum," signifies a "continuum." Just as a metaphor for the unceasing flow of time through which a single voice has continued, the concert features a wide repertoire ranging from challenging coloratura arias to familiar classical masterpieces. In particular, new crossover pieces created in collaboration with domestic and international composers such as Yiruma and Choi Jin to commemorate the 40th anniversary will be unveiled for the first time. It is expected to be a welcome performance for long-time classical listeners and a fresh discovery for those encountering the genre for the first time.

The stage belongs not to Sumi Jo alone. Jinwon, a tenor from the winning team "Liberante" of JTBC's *Phantom Singer 4*, joins to add delicate emotional expression, while Alex Volkov, a trumpeter who served as principal in leading international orchestras, adorns the stage with his dazzling virtuosity. Choi Young-sun, who has collaborated with Sumi Jo for a long time, takes charge of the conducting, while the Millennium Symphony Orchestra, which has performed a wide range of genres from traditional classical music to special productions, supports the performance with a magnificent sound.