국가무형유산 줄타기 지정 50주년을 기념하는 특별한 줄타기 공연이 과천에서 펼쳐진다.

과천시는 오는 6일 오후 3시 과천중앙공원 잔디마당에서 ‘2026 줄타기 전승기획공연-유네스코 인류무형문화유산 향연, 대령광대’를 개최한다.

줄타기가 국가무형유산으로 지정된 1976년 이후 50년을 맞아 마련된 이번 공연은 줄타기의 본향으로 꼽히는 과천에서 전통예술의 가치를 되새기고, 줄타기의 미래 전승을 조명하는 자리다.

무대에는 김대균 국가무형유산 줄타기 예능보유자를 비롯해 차세대 줄광대를 꿈꾸는 젊은 전승자들이 오른다. 여성줄광대놀음과 남성줄광대놀음을 비롯해 전통무용, 팔박타령, 굿거리춤 등이 어우러져 줄타기의 기예와 재담, 해학을 함께 선보인다.

줄 위에서 펼쳐지는 아슬아슬한 기예뿐 아니라 판소리와 농악, 전통 성악 등 다양한 전통예술도 공연을 풍성하게 한다. 국가무형유산 이리농악 보존회원이 특별 출연하며, 왕기석 전북무형유산 수궁가 예능보유자와 수궁가 이수자들이 판소리 무대를 꾸민다. 국가무형유산 서도소리 이춘목 예능보유자와 박준길 전승교육사도 출연한다.

특히 이번 공연은 전통의 원형을 보여주는 데 그치지 않고 젊은 줄광대들이 무대의 중심에 선다는 점에서 전승의 의미를 더한다. 줄타기가 과거의 전통에 머무르지 않고 다음 세대로 이어지고 있음을 시민들에게 보여주는 자리다.

과천은 줄타기 전승의 기반을 더욱 강화하기 위해 줄타기 전수교육관 건립도 추진하고 있다. 교육관은 앞으로 줄타기 교육과 공연, 전승 활동 등을 위한 공간으로 활용될 예정이다.

과천시 관계자는 “줄타기 지정 50주년을 맞아 보유자와 전승자, 젊은 줄광대가 함께하는 무대를 마련했다”며 “시민들이 전통 줄타기의 매력을 즐기고 그 가치와 전승의 의미를 함께 느끼는 시간이 되길 바란다”고 말했다.

이번 공연은 과천시와 국가유산청, 국가유산진흥원이 후원한다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

“50 Years in the Sky” Re-unfolds in Gwacheon: Commemorative Performance for National Intangible Cultural Heritage Tightrope Walking

‘Daeryeong Gwangdae’ Performance at Gwacheon Central Park on the 6th, Featuring Holder Kim Dae-gyun and Young Tightrope Performers

A special tightrope walking performance commemorating the 50th anniversary of the designation of Tightrope Walking as a National Intangible Cultural Heritage will take place in Gwacheon.

Gwacheon City will host the “2026 Tightrope Walking Transmission Planning Performance – A Feast of UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity, Daeryeong Gwangdae” at 3 p.m. on the 6th at the lawn plaza of Gwacheon Central Park.

Prepared to mark 50 years since Tightrope Walking was designated as a National Intangible Cultural Heritage in 1976, this performance is an occasion to reflect on the value of traditional arts and shed light on the future transmission of the art in Gwacheon, considered the home of Tightrope Walking.

Taking the stage will be Kim Dae-gyun, the holder of the National Intangible Cultural Heritage Tightrope Walking Performing Arts, as well as young inheritors aspiring to become the next generation of tightrope performers. The performance combines female and male tightrope walkers with traditional dances, *Palbak Taryeong*, and *Gutgeori Dance* to showcase the acrobatic skills, witty banter, and humor of tightrope walking.

In addition to the breathtaking acrobatics performed on the rope, various traditional arts such as *Pansori*, *Nongak*, and traditional vocal music enrich the show. Members of the National Intangible Cultural Heritage Iri Nongak Preservation Society will make special appearances, while Wang Ki-seok, the holder of the Jeonbuk Intangible Cultural Heritage *Sugungga*, and its trainees will present the *Pansori* stage. Lee Chun-mok, the holder of the National Intangible Cultural Heritage *Seodo Sori*, and transmission educator Park Jun-gil will also participate.

In particular, this performance adds significance to the transmission of tradition by not only showcasing the original form of the tradition but also placing young tightrope walkers at the center of the stage. It serves as an opportunity to demonstrate to citizens that tightrope walking is not merely a tradition of the past but is being passed down to the next generation.

Gwacheon is also pursuing the construction of a Tightrope Walking Training Center to further strengthen the foundation for the transmission of tightrope walking. The education center is scheduled to be utilized as a space for tightrope walking education, performances, and transmission activities.

An official from Gwacheon City stated, “To mark the 50th anniversary of the designation of tightrope walking, we have prepared a stage featuring holders, successors, and young tightrope walkers,” adding, “We hope this will be a time for citizens to enjoy the charm of traditional tightrope walking and to feel its value and the significance of its transmission.”

This performance is sponsored by Gwacheon City, the National Heritage Administration, and the National Heritage Promotion Agency.