▲ 군포의왕교육지원청이 시니어클럽 연계 시범사업으로 유치원 원아들이 체육행사를 하고 있다.[사진=군포의왕교육지원청]     ©

주말이면 닫혀 있던 학교 체육관이 지역 유아들의 체육활동 공간으로 활용된다. 학교 시설 개방에 따른 관리 공백은 노인 일자리와 연계해 해결하는 방식이다.

군포의왕교육지원청은 지난 12일 의왕 내손중·고등학교 체육관에서 ‘학교 시설개방 연계 유아 체육행사 지원 사업’을 처음 운영했다. 이날 꿈나무유치원 원아와 학부모 등 300여 명이 참여했다.

그동안 어린이집과 유치원은 운동회 등 대규모 체육행사를 위한 공간을 확보하는 데 어려움을 겪어왔고, 학교 역시 주말 시설 개방에 따른 안전·시설관리 부담으로 공간 제공에 소극적인 경우가 많았다.

교육지원청은 이 같은 문제를 학교 시설과 지역 인력의 연계로 풀었다. 의왕시니어클럽 소속 어르신들이 주말 안전관리 요원으로 현장에 배치돼 출입과 이동 동선을 관리하고 시설 안전을 담당한다.

사업 추진을 위해 교육지원청은 지난 6월 의왕시니어클럽, 내손중·고와 덕장중 등 거점학교, 한국유치원총연합회 군포의왕분회, 경기도어린이집연합회 의왕지회와 업무협약을 맺었다.

교육지원청은 오는 10월 31일까지 시범 운영한 뒤 운영 성과를 검토해 2027년 봄 어린이집·유치원 운동회 등으로 사업을 확대하는 방안을 지자체와 협의할 계획이다.

정숙경 교육장은 “지역의 자원과 지혜를 모아 현장의 벽을 허문 실천”이라며 “아이들에게는 체육공간을, 학교에는 관리의 부담을 덜어주고 어르신에게는 일자리를 제공하는 상생 모델로 발전시키겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

First event for 300 children at Naeson Middle and High School gymnasium, senior club takes charge of weekend safety management

Opening of school facilities, linking sports activities for children and jobs for the elderly, pilot operation until October

On weekends, the closed school gym is used as a physical activity space for local children. The management gap caused by the opening of school facilities is addressed by linking it with jobs for the elderly.

On the 12th, the Gunpo Uiwang Office of Education first operated the ‘Children’s Sports Event Support Project in Connection with School Facility Opening’ at the gymnasium of Naeson Middle and High School in Uiwang. On this day, about 300 people, including children from Dream Tree Kindergarten and their parents, participated.

In the meantime, daycare centers and kindergartens have had difficulty securing space for large-scale sports events such as sports days, and schools have also often been passive in providing space due to the burden of safety and facility management due to opening facilities on weekends.

The Office of Education Support solved this problem by linking school facilities and local manpower. Seniors from the Uiwang Senior Club are deployed on site as weekend safety management personnel to manage entry and exit routes and are in charge of facility safety.

To promote the project, the Office of Education signed a business agreement last June with Uiwang Senior Club, base schools such as Naeson Middle and High School and Deokjang Middle School, the Gunpo Uiwang branch of the Korea Kindergarten Association, and the Uiwang branch of the Gyeonggi-do Daycare Association.

The Office of Education plans to conduct a pilot operation until October 31, review the operational performance, and discuss with local governments ways to expand the project to include daycare centers and kindergarten sports events in the spring of 2027.

Superintendent Jeong Sook-kyung said, “By gathering local resources and wisdom, we are practicing to break down barriers in the field,” and added, “We will develop a win-win model that provides sports space for children, relieves the burden of management for schools, and provides jobs for the elderly.”