▲ 민주평화통일자문회의 안양시협의회가 2026 안양춤축제와 연계해 지난 19~20일 평촌중앙공원에서 시민참여형 평화문화 프로그램을 운영했다.     ©

민주평화통일자문회의 안양시협의회(협의회장 박경애)가 2026 안양춤축제와 연계해 지난 19~20일 평촌중앙공원에서 시민참여형 평화문화 프로그램을 운영했다.

‘춤으로 이어온 우리, 평화로 이어갈 미래’를 주제로 마련된 이번 행사는 축제장을 찾은 시민들이 한반도의 공동 문화유산을 직접 체험하며 한민족 공동체의 의미와 평화의 가치를 되새길 수 있도록 기획됐다.

행사의 주요 프로그램으로 함경남도 북청 지역에서 유래한 ‘북청사자놀음’ 공연이 양일간 하루 한 차례씩 펼쳐졌다. 역동적인 사자춤에 이어 공연단과 시민이 함께하는 참여 퍼포먼스와 기념촬영 등이 진행돼 관람객들의 호응을 얻었다.

민주평통 사무처가 추진하는 ‘평화통일 100만 국민인터뷰’ 캠페인도 현장에서 진행됐다. 안양시협의회 8개 분과위원회가 시간대별로 참여해 시민들과 소통했으며, 축제 기간 4,000여 명의 시민이 인터뷰에 참여하면서 자체 목표인 1만 명 달성을 위한 기반을 마련했다.

평화문화 체험부스에서는 ▲북청사자탈 그리기 ▲북청사자탈 배지 만들기 ▲북청사자탈 착용 및 사자춤 체험 등 가족 단위 방문객을 위한 프로그램도 운영됐다. 지역 내 북향민들도 행사에 함께 참여해 소통과 화합의 의미를 더했다.

박경애 회장은 행사에 참여한 북향민들에게 외식상품권을 전달하며 격려했고, 인터뷰와 체험에 참여한 시민들에게는 리유저블 타포린백과 손부채 등 기념품을 제공했다.

박경애 민주평통 안양시협의회장은 “많은 시민이 공동의 문화유산인 북청사자놀음을 함께 즐기고 국민인터뷰에도 동참해 평화의 가치에 공감해 주셔서 감사드린다”며 “앞으로도 시민들이 일상에서 평화와 통일에 대해 생각하고 소통할 수 있는 다양한 화합의 장을 마련하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Council of the NUAC Hosts Peace Culture Program at Anyang Dance Festival

"United by Dance, Moving Toward a Future of Peace" — Citizens Engage in *Bukcheong Saja Noreum* (Lion Dance) and Peace-Unification Interviews

The Anyang City Council of the National Unification Advisory Council (NUAC), led by Chairperson Park Kyung-ae, operated a citizen-participatory peace culture program at Pyeongchon Central Park on October 19–20 in conjunction with the 2026 Anyang Dance Festival.

Organized under the theme "United by Dance, Moving Toward a Future of Peace," the event was designed to allow festival-goers to experience the shared cultural heritage of the Korean Peninsula firsthand and reflect on the significance of the Korean community and the value of peace.

A highlight of the event was the *Bukcheong Saja Noreum* (Bukcheong Lion Dance)—a traditional performance originating from the Bukcheong region of South Hamgyong Province—which was staged once daily over the two-day period. Following the dynamic lion dance, interactive performances involving both the troupe and the audience, along with commemorative photo sessions, drew an enthusiastic response from spectators.

The "Peace-Unification Interview with One Million Citizens" campaign, spearheaded by the NUAC Secretariat, was also conducted on-site. Eight sub-committees of the Anyang City Council took turns engaging with citizens; with approximately 4,000 citizens participating in the interviews during the festival, the council laid the groundwork to achieve its internal goal of reaching 10,000 participants.

Peace culture experience booths offered programs tailored to families, including painting *Bukcheong Saja* (lion) masks, making *Bukcheong Saja* mask badges, and trying on the masks to experience the lion dance. North Korean defectors residing in the area also participated in the event, adding further meaning to the themes of communication and harmony. Chairperson Park Kyung-ae presented dining vouchers to North Korean defectors attending the event to offer them encouragement, and provided souvenirs—such as reusable tarpaulin bags and handheld fans—to citizens who took part in interviews and hands-on activities.

"I am grateful to the many citizens who enjoyed the Bukcheong Lion Dance—a shared cultural heritage—and participated in the public interviews, thereby embracing the value of peace," said Park Kyung-ae, Chairperson of the Anyang City Chapter of the National Unification Advisory Council. "We will continue to create various opportunities for harmony where citizens can reflect on and discuss peace and unification in their daily lives."