▲ 제22회 의왕백운호수축제 개막식에서 김성제 시장이 인사말을 하고 있다.[사진=의왕시]     ©

가을빛이 짙어지기 시작한 주말, 의왕 백운호수가 사람들로 가득 찼다.

지난 19~20일 백운호수공원 일대에서 열린 제22회 의왕백운호수축제에 이틀간 8만여 명이 다녀갔다. 호수를 바라보며 공연을 즐기는 관객부터 아이 손을 잡고 체험장을 찾은 가족, 버스킹을 따라 호숫가를 걷는 시민까지 축제장을 즐기는 모습도 다양했다.

이번 축제는 백운호수의 자연경관을 무대로 공연과 체험, 놀이를 곳곳에 배치하면서 한곳에 머물지 않고 호수 주변을 걸으며 축제를 즐길 수 있도록 꾸며졌다.

▲ 제 22회 의왕백운호수축제 버블쇼 모습[사진=의왕시]     ©

아이들과 함께 찾은 가족들은 공방 체험과 전통놀이, 캐리커처, 페이스페인팅 등에 참여했고, 마술쇼와 풍선예술 등 잔디광장 곳곳에서 펼쳐지는 프로그램도 이어졌다. 스탬프투어에 참여하거나 버스킹 공연을 찾아 호숫가를 걷는 방문객들도 눈에 띄었다.

낮에는 가족 단위 체험객과 산책객이 축제장을 채웠다면 저녁에는 공연을 보기 위해 잔디광장으로 사람들이 모여들었다. 첫날에는 의왕시필하모닉오케스트라의 연주에 이어 뮤지컬 배우 김소현이 무대에 올랐다. 백운호수의 풍경과 음악이 어우러지면서 가을밤의 분위기를 더했다.

▲ 제22회 의왕백운호수축제 공연 모습[사진=의왕시]     ©

둘째 날에는 손태진, 이재훈(쿨), 벤, 춘자, 프리패스 등이 무대에 올라 축제의 열기를 이어갔다. 공연이 끝난 뒤에는 백운호수 밤하늘을 가르는 불꽃쇼가 펼쳐지며 이틀간의 축제가 막을 내렸다.

이번 축제에서 눈에 띈 또 하나의 장면은 사람들이 축제장에 머무는 방식이 다양했다는 점이다.

공연을 보러 온 시민이 체험장으로 발길을 옮기고, 아이들이 놀이 프로그램에 참여하는 동안 가족들은 호숫가를 거닐었다. 버스킹과 스탬프투어는 주무대와 호수 주변을 연결했고, 공연이 없는 시간에도 축제장 곳곳에 사람들이 머물 수 있도록 했다.

▲ 의왕백운호수축제에서 불꽃쇼를 벌이고 있다.[사진=의왕시]     ©

8만여 명이라는 방문객 규모 속에서도 시는 임시주차장 5곳과 생활권역별 셔틀버스를 운영하고 행사장 안전관리에 나섰다. 많은 사람이 찾는 대형 축제의 특성을 고려해 교통과 안전에도 힘을 쏟았다는 설명이다.

김성제 의왕시장은 축제 폐막 후 “많은 시민과 방문객께서 함께해 주시고 뜨거운 성원을 보내주셔서 감사드린다”며 “의왕백운호수축제가 백운호수의 아름다운 자연과 문화예술이 어우러진 의왕시 대표 가을축제로서 시민들에게 즐거움과 활력을 선사할 수 있도록 더욱 발전시켜 나가겠다”고 밝혔다.

▲ 제22회 의왕백운호수축제 공연을 관람하는 시민들 모습[사진=의왕시]     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Baegun Lake Draws 80,000 Visitors, Bathed in Autumn Colors

A mix of performances, hands-on activities, busking, and a stamp tour attracts families

Over the weekend, as the colors of autumn began to deepen, Uiwang’s Baegun Lake was bustling with visitors.

Approximately 80,000 people visited the 22nd Uiwang Baegun Lake Festival, held over two days on the 19th and 20th at Baegun Lake Park. Visitors enjoyed the festivities in various ways—from audiences watching performances while gazing at the lake to families visiting activity zones hand-in-hand with their children, and citizens strolling along the lakeside to the sound of busking music.

The festival was designed to allow visitors to enjoy the event while walking around the lake rather than staying in one spot, with performances, hands-on activities, and games distributed throughout the natural landscape of Baegun Lake.

Families with children participated in craft workshops, traditional games, caricature drawing, and face painting, while programs such as magic shows and balloon art took place across the lawn plaza. Many visitors were also seen participating in the stamp tour or walking along the lakeside to catch busking performances.

While families and strollers filled the festival grounds during the day, crowds gathered at the lawn plaza in the evening to watch the performances. On the first day, musical actress Kim So-hyun took the stage following a performance by the Uiwang Philharmonic Orchestra. The harmony of music and the scenery of Baegun Lake enhanced the autumn evening atmosphere.

On the second day, artists such as Son Tae-jin, Lee Jae-hoon (Cool), Ben, Chunja, and Free Pass took the stage, keeping the festival's energy high. After the performances concluded, a fireworks display lit up the night sky over Baegun Lake, bringing the two-day festival to a close. Another notable aspect of the festival was the diverse ways in which people spent their time at the venue.

Citizens who had come to watch performances wandered over to the hands-on activity zones, while families strolled along the lakeside as children participated in play programs. Busking performances and a "stamp tour" connected the main stage with the lakeside area, encouraging people to linger throughout the festival grounds even during intervals between performances.

To accommodate the crowd of approximately 80,000 visitors, the city operated five temporary parking lots and shuttle buses serving various local neighborhoods, while also implementing safety management measures at the venue. Officials explained that they had prioritized traffic and safety, given the nature of such a large-scale event.

Following the festival's conclusion, Uiwang Mayor Kim Seong-je stated, "I am grateful to the many citizens and visitors who joined us and showed such enthusiastic support." He added, "We will continue to develop the Uiwang Baegun Lake Festival—an event that harmonizes the lake's beautiful natural scenery with arts and culture—into Uiwang’s signature autumn festival, ensuring it brings joy and vitality to our citizens."