▲ 한대희 군포시장이 장기요양기관 역량강화 지원사업 업무협약을 맺었다.[사진=군포시]     ©

군포시가 신규 지정 장기요양기관의 운영 초기부터 급식 위생과 감염병 관리 등을 지원하는 전문기관 연계체계를 전국 최초로 구축했다.

군포시는 지난 18일 시청 회의실에서 군포시 어린이·사회복지급식관리지원센터, 한림대학교성심병원과 ‘시작부터 안전 온(溫)케어’ 업무협약을 체결했다.

이번 협약은 운영 경험이 부족할 수 있는 신규 장기요양기관이 개소 초기부터 체계적인 안전관리 역량을 갖출 수 있도록 지원하기 위해 마련됐다. 특히 면역력이 취약한 어르신들이 생활하는 시설 특성을 고려해 급식과 감염병 분야의 전문적인 관리체계를 현장에 연계하는 데 초점을 맞췄다.

협약에 따라 군포시 어린이·사회복지급식관리지원센터는 신규 기관을 대상으로 급식 위생·안전관리와 영양상담 등을 지원한다. 한림대성심병원 공공의료본부는 감염병 예방관리와 종사자 교육, 감염관리 자문 등을 맡는다.

군포시는 이를 통해 신규 기관이 운영 초기부터 전문기관의 교육과 자문을 받을 수 있도록 하고, 장기요양서비스의 안전관리 수준을 높여나갈 계획이다.

한대희 군포시장은 “신규 장기요양기관이 시작 단계부터 전문기관의 도움을 받아 안정적으로 운영될 수 있도록 돕는 현장 중심의 지원책”이라며 “어르신들이 보다 안전하고 따뜻한 복지서비스를 받을 수 있는 환경을 만들어 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City Supports New Long-Term Care Facilities with ‘Safety from the Start’ Initiative

First-in-Nation Safety Management Network Established with Food Service Support Center and Hallym University Sacred Heart Hospital

Gunpo City has established the nation’s first collaborative network involving specialized agencies to support newly designated long-term care facilities in areas such as food service hygiene and infectious disease management right from the start of their operations.

On the 18th, Gunpo City signed a business agreement titled "Safety from the Start: On(溫)-Care" at City Hall with the Gunpo City Center for Children and Social Welfare Food Service Management and Hallym University Sacred Heart Hospital.

This agreement was designed to help newly opened long-term care facilities—which may lack operational experience—build systematic safety management capabilities from the outset. It focuses specifically on connecting on-site operations with professional management systems for food service and infectious disease control, taking into account the nature of these facilities where elderly residents with vulnerable immune systems reside.

Under the agreement, the Gunpo City Center for Children and Social Welfare Food Service Management will provide support to new facilities regarding food hygiene, safety management, and nutritional counseling. Meanwhile, the Public Healthcare Division of Hallym University Sacred Heart Hospital will handle infectious disease prevention and control, staff training, and infection management consultation.

Through this initiative, Gunpo City plans to enable new facilities to receive training and advice from specialized agencies from the very beginning of their operations and to elevate the overall standard of safety management in long-term care services.

Gunpo Mayor Han Dae-hee stated, "This is a field-oriented support measure designed to help new long-term care facilities operate stably by receiving assistance from specialized agencies right from the start." He added, "We will create an environment where the elderly can receive safer and more compassionate welfare services."