▲ 안양윌스기념병원이 ‘제8회 안양윌스 걷기대회’를 개최했다.     ©

안양윌스기념병원은 지난 19일 안양시 학운공원 운동장에서 열린 ‘제8회 안양윌스 걷기대회’를 시민 1천여 명이 참여한 가운데 성황리에 마쳤다.

이날 행사에는 장민수 경기도의회 의원을 비롯해 김대영 전 안양시의회 의장, 노수남 안양시의원 등이 참석해 시민들과 함께했다. 늦더위가 이어졌지만 가족과 이웃, 지인들과 행사장을 찾은 시민들이 함께 걸으며 활기찬 분위기를 만들었다.

참가자들은 학운공원을 출발해 안양천 일대를 돌아오는 약 4㎞ 코스를 걸었다. 참가자들은 각자의 속도에 맞춰 걸으며 가족·지인들과 대화를 나누고 주변 풍경을 즐기는 등 여유로운 시간을 보냈다.

행사는 개그맨 오지헌의 진행으로 다양한 이벤트와 경품 추첨이 이어졌다. 행사장에는 혈압·혈당 측정과 척추·관절·뇌신경·내과 분야 무료 건강상담 부스를 비롯해 제기차기와 SNS 이벤트 등 체험 프로그램도 마련됐다.

이동찬 안양윌스기념병원장은 “안양윌스 걷기대회는 시민들이 함께 걸으며 척추·관절 건강을 돌아보고 일상에서 건강한 습관을 실천할 수 있도록 마련한 행사”라며 “늦더위에도 질서를 지키며 협조해 주신 참가자들 덕분에 안전하게 행사를 마칠 수 있었다”고 말했다.

이어 “시민들이 함께 걷고 즐기는 모습을 보며 큰 보람을 느꼈다”며 “내년에도 더욱 다양한 프로그램으로 시민들과 함께하겠다”고 밝혔다.

한편 안양윌스기념병원은 매년 걷기대회를 열어 시민들의 걷기 실천을 돕고 가족과 이웃이 함께 소통할 수 있는 자리를 마련하고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Wooridul Hospital Successfully Concludes 8th Anyang Wooridul Walking Event

Over 1,000 Citizens Participate Amidst Lingering Late-Summer Heat; A Time for Health and Connection Along a 4km Route

Anyang Wooridul Hospital successfully concluded the "8th Anyang Wooridul Walking Event" on the 19th at the sports field in Hagun Park, Anyang City, with over 1,000 citizens participating.

Attendees included Gyeonggi Provincial Assembly member Jang Min-su, former Anyang City Council Chairman Kim Dae-young, and Anyang City Council member No Su-nam, all of whom joined the citizens. Despite the lingering late-summer heat, the atmosphere was lively as citizens—accompanied by family, neighbors, and acquaintances—walked together.

Participants walked a course of approximately 4km, starting at Hagun Park and looping back through the Anyang Stream area. They enjoyed a leisurely time, walking at their own pace, conversing with companions, and taking in the surrounding scenery.

Hosted by comedian Oh Ji-heon, the event featured various activities and a prize raffle. On-site programs included free health consultations covering spine, joint, neurological, and internal medicine issues, as well as blood pressure and blood sugar screenings. Interactive activities such as *jegichagi* (traditional shuttlecock kicking) and social media events were also provided.

Lee Dong-chan, Director of Anyang Wooridul Hospital, stated, "The Anyang Wooridul Walking Event was organized to encourage citizens to walk together, reflect on their spinal and joint health, and practice healthy habits in their daily lives." He added, "We were able to conclude the event safely thanks to the participants who maintained order and cooperated despite the late-summer heat."

He continued, "It was deeply rewarding to see citizens walking and enjoying themselves together," and pledged, "We look forward to engaging with the community again next year with an even wider variety of programs." Meanwhile, Anyang Wooridul Hospital hosts an annual walking event to encourage citizens to walk regularly and provide an opportunity for families and neighbors to connect with one another.