▲ 군포시늘푸른노인복지관이 웰다잉 인식 확산을 위한 캠페인을 진행했다.     ©

군포시늘푸른노인복지관(관장 길재경)이 지역주민의 웰다잉(Well-dying) 인식 확산을 위해 자체 제작한 입문 노트를 배포하고, 군포시 치매안심센터와 연계한 캠페인을 진행했다.

복지관은 지난 8월 24일 1차 캠페인에 이어 9월 28일 군포시 치매안심센터에서 2차 캠페인을 마쳤다.

이번 캠페인은 복지관 이용자뿐 아니라 지역주민 누구나 웰다잉 문화를 접할 수 있도록 마련됐다. 현장에서는 복지관이 제작한 웰다잉 입문 노트 ‘내 인생 참 좋았다’ 샘플책을 배포하며, 죽음을 삶의 자연스러운 일부로 받아들이고 현재의 삶을 소중히 여기는 생명존중의 의미를 알렸다.

복지관 내 사전연명의료의향서 상담소 운영도 함께 안내했다. 사전연명의료의향서 등록기관인 복지관은 매주 화·목·금요일 오후 1시 30분부터 4시 30분까지 3층 로비에서 무료 상담을 진행하고 있다. 캠페인 현장에서는 상담을 희망하는 주민을 대상으로 예약 접수도 받았다.

복지관은 이번 캠페인이 주민들이 존엄한 삶의 마무리를 미리 생각하고, 지역사회에 웰다잉 문화가 확산하는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.

길재경 관장은 “웰다잉은 죽음을 준비하는 것이 아니라 지금 이 순간을 더 소중히 여기는 것에서 시작한다”며 “앞으로도 지역 기관과 협력해 더 많은 주민이 웰다잉 문화를 자연스럽게 접할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

사전연명의료의향서 상담 예약 및 문의는 군포시늘푸른노인복지관 노인돌봄과(031-394-5755)로 하면 된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo Neulpureun Senior Welfare Center Launches Campaign to Spread "Well-Dying" Culture

Distributing self-produced introductory booklets and collaborating with the Dementia Care Center to raise awareness

Gunpo Neulpureun Senior Welfare Center (Director Gil Jae-kyung) conducted a campaign in collaboration with the Gunpo City Dementia Care Center to promote awareness of "well-dying" among local residents, which included the distribution of self-produced introductory booklets.

Following an initial campaign on August 24, the center concluded its second campaign at the Gunpo City Dementia Care Center on September 28.

This campaign was designed to introduce the concept of well-dying to the general public, extending beyond just the center's regular users. On-site, the center distributed samples of its introductory booklet, titled "My Life Was Truly Wonderful," and conveyed the importance of respecting life—specifically, accepting death as a natural part of existence and cherishing one's current life.

Information was also provided regarding the center's on-site consultation service for Advance Directives on Life-Sustaining Treatment. As a registered agency for these directives, the center offers free consultations in the third-floor lobby every Tuesday, Thursday, and Friday from 1:30 PM to 4:30 PM. During the campaign, the center also accepted appointment requests from residents interested in consultations.

The center hopes this campaign will encourage residents to contemplate a dignified end to life in advance and serve as a catalyst for spreading the culture of well-dying throughout the local community. Director Gil Jae-kyung stated, "Well-dying begins not with preparing for death, but with cherishing the present moment," adding, "We will continue to collaborate with local organizations to ensure more residents can naturally engage with the culture of well-dying."

For inquiries or to schedule a consultation regarding advance directives for life-sustaining medical care, please contact the Senior Care Department at the Gunpo Neulpureun Senior Welfare Center (031-394-5755).