과천시는 오는 10월 3일 과천중앙공원 일원에서 제5회 과천청년축제 ‘과충전 페스티벌’을 개최한다고 밝혔다.

올해 축제는 과천청년축제기획단 3기 청년들이 기획부터 부스 운영까지 참여해 마련했다. ‘오늘만큼은 과해도 괜찮은 하루’를 슬로건으로, 과천 청년들의 에너지를 150% 충전한다는 의미를 담았다.

축제는 테마별 체험 프로그램과 먹거리, 플리마켓 등으로 구성된다. ‘과충전존’과 ‘과몰입존’에서는 팝업스토어를 확대해 방전 검사소, 충전 오락실, 나만의 음료 자판기 만들기, 캐리커처, 타투샵 등 다양한 체험을 제공한다.

‘과식존’에서는 푸드트럭을 운영하고, 플리마켓에서는 과천 지역 청년 셀러들이 직접 만든 물품과 다양한 상품을 선보인다. 청년라운지와 청년공간 ‘비행지구’에서는 청년 정책 홍보와 이벤트, 체험 활동도 진행한다.

무대에서는 브라스밴드 공연과 버스킹, 마술쇼 등 거리 공연이 펼쳐진다. 청년들의 끼와 재능을 선보이는 경연 무대 ‘과천청년슈퍼스타 오디세이’도 마련된다.

청년의 날 기념식과 우수 청년 활동가 시상에 이어 ‘가을밤의 낭만 콘서트’가 열리며, 센셋·녹두·네이브로·짙은·이예준 등이 출연해 축제의 대미를 장식할 예정이다.

신계용 과천시장은 “청년들이 주도적으로 만든 이번 축제가 일상의 피로를 풀고 새로운 활력을 얻는 기회가 되길 바란다”며 “청년들의 도전과 기획이 과천의 미래를 밝히는 동력이 될 수 있도록 청년 체감형 정책과 지원을 확대하겠다”고 말했다.

축제 관련 자세한 내용은 과천시청 누리집과 청년공간 ‘비행지구’, 과천청년축제 소셜미디어 채널에서 확인할 수 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

“It’s Okay to Go All Out Today”… Gwacheon Youth Festival ‘Gwacheon-jeon (Overcharge) Festival’

Held at Gwacheon Central Park on October 3… Featuring diverse programs including hands-on activities, food, and performances.

Gwacheon City announced that it will host the 5th Gwacheon Youth Festival, the ‘Gwacheon-jeon (Overcharge) Festival,’ at Gwacheon Central Park on October 3.

This year’s festival was organized by the 3rd cohort of the Gwacheon Youth Festival Planning Team, who handled everything from initial planning to booth operations. Under the slogan “A day where it’s okay to go all out,” the festival aims to recharge the energy of Gwacheon’s youth to 150%.

The festival features themed activity zones, food options, and a flea market. The ‘Overcharge Zone’ and ‘Deep Dive Zone’ will host expanded pop-up stores offering various experiences, such as an ‘energy drain’ check-up station, a ‘recharge’ arcade, a DIY beverage vending machine workshop, caricature drawing, and a tattoo station.

The ‘Gwasik (Feast) Zone’ will operate food trucks, while the flea market will showcase handmade items and various products from local youth sellers. The Youth Lounge and the youth space ‘Bihaeng Jigu’ (Flight District) will host promotional events for youth policies, along with various activities.

Street performances—including brass band music, busking, and magic shows—will take place on the main stage. A competition stage titled ‘Gwacheon Youth Superstar Odyssey’ will also be held to showcase the talents and flair of local young people.

Following the Youth Day ceremony and the awards presentation for outstanding youth activists, the ‘Romantic Autumn Night Concert’ will take place, featuring performances by artists such as Sunset, Nokdu, Navvro, Zitten, and Lee Ye-jun to bring the festival to a grand finale. Gwacheon Mayor Shin Gye-yong stated, “I hope this festival, spearheaded by young people, serves as an opportunity to relieve the fatigue of daily life and gain new vitality,” adding, “We will expand policies and support that young people can truly feel the impact of, ensuring their challenges and creative planning become a driving force that brightens Gwacheon’s future.”

Further details about the festival can be found on the Gwacheon City website, the youth space ‘Bihaeng Jigu,’ and the Gwacheon Youth Festival’s social media channels.