▲ 군포시장-시의회 소통간담회(중앙우 한대희 시장, 중앙좌 이우천 의장)[사진=군포시]     ©

한대희 군포시장이 민선 9기 공약 이행과 행정수요 변화에 대응하기 위한 조직개편을 앞두고 군포시의회에 협조를 요청했다.

군포시는 9월 30일 시청 회의실에서 한대희 시장과 이우천 시의회 의장 및 시의원들이 참석한 가운데 ‘시장-의회 소통간담회’를 열고 조직개편안을 논의했다.

주요 내용은 원도심 재개발과 1기 신도시 정비를 전담할 도시정비국과 청년정책을 총괄하는 부시장 직속 청년주권실 신설이다. 또 재개발전략과 등을 신설해 도시정비 업무를 강화하고 청년친화도시 지정도 추진할 계획이다.

2015년부터 시범 운영해 온 대동제(군포1동)는 행정안전부 협의를 거쳐 폐지하고 관련 업무를 본청으로 이관한다.

시는 관련 규정 개정안 입법예고를 마쳤으며, 시의회 의결을 거쳐 10월 중 새로운 조직체계를 출범시킨다는 계획이다. 한 시장은 “조직과 직원이 원팀이 돼 시의 변화와 발전을 도모하는 계기가 될 것”이라며 시의회의 협조를 당부했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City Holds Consultation Meeting with City Council on Organizational Restructuring

Plan Includes Establishing Urban Redevelopment Bureau and Youth Sovereignty Office, Abolishing "Daedong-je" System

Gunpo Mayor Han Dae-hee has requested cooperation from the Gunpo City Council regarding an upcoming organizational restructuring designed to fulfill campaign pledges and respond to changing administrative needs.

On September 30, Gunpo City held a "Mayor-Council Consultation Meeting" at City Hall, attended by Mayor Han, City Council Chairman Lee Woo-cheon, and other council members, to discuss the restructuring plan.

Key aspects of the plan include the establishment of an Urban Redevelopment Bureau—dedicated to redeveloping the original city center and renovating first-generation new towns—and a Youth Sovereignty Office under the direct supervision of the Vice Mayor to oversee youth policies. The city also plans to strengthen urban redevelopment operations by creating a Redevelopment Strategy Division and aims to secure designation as a "youth-friendly city."

The "Daedong-je" system (an integrated administrative service model piloted in Gunpo 1-dong since 2015) will be abolished following consultations with the Ministry of the Interior and Safety, with related functions transferred to the city's main administrative headquarters.

The city has completed the legislative notice for the necessary regulatory amendments and plans to launch the new organizational structure in October, pending City Council approval. Mayor Han urged the council's cooperation, stating, "This will serve as an opportunity for the organization and its staff to become a 'One Team' and drive the city's transformation and development."