군포시가 10월 6일부터 31일까지 8개 동 주민자치회 위원을 공개 모집한다.

군포1동·산본2동·금정동·오금동·광정동·대야동 등 6개 동은 제4기 신규위원을, 재궁동·송부동은 제3기 추가위원을 모집한다.

지원 자격은 2027년 1월 1일 기준 해당 동에 1년 이상 주민등록이 된 주민 또는 해당 동에 사업장을 두고 1년 이상 군포시에 주민등록이 된 사업 종사자다. 지방의회 의원과 군포시 소속 공무원 등은 지원할 수 없다.

신청은 각 동 행정복지센터 방문 또는 온라인으로 가능하다. 지원자는 11월 9~24일 6시간의 주민자치학교 교육을 이수한 뒤 공개추첨을 통해 최종 선발된다. 성별·연령별 참여 균형도 반영한다.

제4기 신규위원의 임기는 2027년 1월부터 2년이며, 제3기 추가위원은 1년이다. 주민총회 운영과 지역 현안 해결을 위한 사업 제안 등의 활동을 맡게 된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City Openly Recruits Members for the 4th Resident Autonomy Council

Applications accepted until October 31 for 8 neighborhoods; final selection via public lottery following mandatory training

Gunpo City is conducting an open recruitment for members of the Resident Autonomy Council across eight neighborhoods from October 6 to October 31.

The city is recruiting new members for the 4th term in six neighborhoods—Gunpo 1-dong, Sanbon 2-dong, Geumjeong-dong, Ogeum-dong, Gwangjeong-dong, and Daeya-dong—and additional members for the 3rd term in Jaegung-dong and Songbu-dong.

Eligibility is open to residents registered in the respective neighborhood for at least one year as of January 1, 2027, or business operators who have maintained a business location in the neighborhood and have been registered residents of Gunpo City for at least one year. Local council members and Gunpo City public officials are ineligible to apply.

Applications can be submitted either by visiting the Administrative Welfare Center of the respective neighborhood or online. Applicants will be finally selected through a public lottery after completing a six-hour "Resident Autonomy School" training program between November 9 and 24. A balance of gender and age demographics will also be considered in the selection process.

The term of office is two years for new 4th-term members (starting January 2027) and one year for additional 3rd-term members. Members will engage in activities such as organizing resident general assemblies and proposing projects to address local issues.