▲ 이채명 의원이 경기도여성가족재단을 방문해서 정책 연구과제의 현장 반영 실태를 점검하였다.[사진=경기도의회]     ©

경기도의회 여성가족평생교육위원회 이채명 의원이 경기도여성가족재단의 정책연구가 실제 정책과 도민 삶의 변화로 이어져야 한다며 연구과제의 시·군 현장 수요 반영과 경영관리 강화를 주문했다.

이 의원은 9월 29일 재단을 방문해 2026년 주요 업무를 보고받고 정책연구와 시·군 수요 반영 현황, AI 관련 연구, 경영평가 개선체계 등을 점검했다.

이 의원은 올해 재단 자체 연구과제 34건 가운데 시·군 정책 수요를 반영한 과제가 2건에 그친 점을 지적하며, 지역별 여성·가족·돌봄 수요를 반영한 연구 확대를 요구했다. 또 AI 관련 연구에도 성인지 관점을 접목하고 도내 부서·기관 간 협의체계로 발전시킬 필요가 있다고 밝혔다.

경영평가와 관련해서는 장애인의무고용률, 우선구매 실적, RE100 등 정량지표에 대한 상시 관리와 월별 점검체계의 실효성을 강조했다. 재단은 경영평가 TF를 구성해 지표별 담당자를 중심으로 월별 관리체계를 운영하고 있다고 설명했다.

이 의원은 “정책에 반영되고 도민이 삶에서 변화를 체감할 때 재단의 역할도 완성된다”며 “행정사무감사와 예산 심사에서 연구 성과의 정책 반영과 돌봄 사각지대 해소, 경영평가 개선 이행 상황을 점검하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Assemblymember Lee Chae-myung Calls for Greater Effectiveness in Women and Family Policy Research

Review of Gyeonggi Women & Family Foundation: Emphasis on Reflecting Local Needs, AI-Integrated Gender-Sensitive Policy, and Management Evaluation

Assemblymember Lee Chae-myung of the Gyeonggi Provincial Assembly’s Women, Family, and Lifelong Education Committee has urged the Gyeonggi Women & Family Foundation to ensure its policy research translates into actual policies and tangible changes in the lives of residents. She called for research projects to better reflect the on-the-ground needs of cities and counties and for strengthened management practices.

On September 29, Assemblymember Lee visited the Foundation to receive a briefing on key operations for 2026 and to review the status of policy research, the incorporation of local needs, AI-related research, and the management evaluation improvement system.

Pointing out that only two of the Foundation’s 34 internal research projects this year reflected policy demands from cities and counties, Assemblymember Lee demanded an expansion of research that addresses regional needs regarding women, families, and caregiving. She also emphasized the need to integrate a gender-sensitive perspective into AI-related research and to develop a collaborative system involving departments and agencies across the province.

Regarding management evaluation, she stressed the importance of continuous monitoring and an effective monthly review system for quantitative indicators, such as the mandatory employment rate for persons with disabilities, preferential purchasing performance, and RE100 compliance. The Foundation explained that it has established a management evaluation task force (TF) and is operating a monthly management system led by staff responsible for specific indicators.

"The Foundation fulfills its role when its research is reflected in policy and residents can tangibly feel changes in their lives," Assemblymember Lee said. "I will closely monitor the integration of research outcomes into policy, efforts to address gaps in care services, and the implementation of management evaluation improvements during the administrative audit and budget review processes."