▲ 과천시 지역에너지계획 수립 용역 최종보고회[사진=과천시]     ©

과천시는 1일 시청에서 ‘지역에너지계획 수립 용역’ 최종보고회를 열고 도시개발에 따른 에너지 수요 전망과 재생에너지 확대 방안을 논의했다.

용역사는 2030년 전력 소비량 대비 재생에너지 보급률 10%를 목표로 제시하고, ▲공영주차장 태양광 설치 ▲신축 건축물 에너지 성능 강화 ▲기존 건축물 에너지 효율 개선 ▲공동주택 에너지 관리 ▲시민 참여형 재생에너지 사업 등을 주요 과제로 제안했다.

과천시는 3기 신도시 등 개발에 따른 에너지 수요 증가에 대응해 재생에너지 설치 가능 지역과 사업 방안을 검토하고, 이번 계획을 내년도 탄소중립 기본계획 보완에 반영할 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City Holds Final Briefing on Regional Energy Plan

Targeting a 10% Renewable Energy Adoption Rate Relative to 2030 Electricity Consumption

On the 1st, Gwacheon City held a final briefing at City Hall regarding the "Regional Energy Plan Formulation Project," discussing energy demand forecasts linked to urban development and strategies to expand renewable energy.

The project contractor proposed a target of achieving a renewable energy adoption rate of 10% relative to projected electricity consumption in 2030. Key initiatives suggested included installing solar power facilities in public parking lots, enhancing energy performance standards for new buildings, improving energy efficiency in existing structures, managing energy use in apartment complexes, and launching citizen-participatory renewable energy projects.

In response to rising energy demands driven by developments such as the "3rd Generation New Town" project, Gwacheon City plans to review potential sites for renewable energy installations and implementation strategies, subsequently incorporating the findings into next year's supplementary Carbon Neutrality Master Plan.