과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
과천시, 사회적경제·마을공동체지원센터 개소
일자리센터, 신중년통합지원센터, 창업 상권활성화센터와 함께 시너지 창출 기대
기사입력  2020/11/23 [15:08] 최종편집    류연선 기자

 

과천시가 지난 17일 과천시 시민회관 2층에서 사회적경제 마을공동체 지원센터 개소식을 진행했다.

 

 

사회적경제 마을공동체지원센터는 지난 2일 이전한 일자리센터, 신중년통합지원센터, 창업상권활성화센터와 함께 시민회관 2층에 공간을 마련하였다.

 

시민회관 2층은 사회적경제 마을공동체 활동가뿐 아니라, 일자리를 찾는 시민, 창업을 꿈꾸는 청년, 새로운 시작을 꿈꾸는 신중년들이 함께 이용할 수 있는 자유로운 커뮤니티 공간으로 탈바꿈 되었다.

 

이번 개소식은 사회적경제 마을공동체지원센터의 시작을 알리고 곳곳에 분산되어 있던 센터를 한곳에 모아 효율적인 종합서비스를 제공하는 통합센터로 거듭나는 의미를 담고 있다.

 

김종천 과천시장은 “사회적경제 마을공동체지원센터를 통해 사람이 중심이 되는 사회적경제, 더불어 살아가는 지역공동체 활성화를 위해 최선을 다하고, 사회적경제-마을공동체-일자리-창업-상권활성화를 유기적으로 연결해 시너지를 창출하겠다”고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Gwacheon City opens the social economy and village community support center

It is expected to create synergy with the Job Center, Sinjung-Nyeon Integrated Support Center, and Start-up Business District Revitalization Center.

 

On the 17th, Gwacheon City held the opening ceremony of the Social Economy Community Support Center on the second floor of the Gwacheon City Civic Center.

 

The Social Economy Village Community Support Center created a space on the second floor of the Citizens' Hall along with the Job Center, the Sinjin Nyeon Integration Support Center, and the Entrepreneurship Promotion Center that were relocated on the 2nd.

 

The second floor of the Citizen Hall has been transformed into a free community space that can be used by not only social economy village community activists, but also citizens looking for a job, young people dreaming of starting a business, and serious people dreaming of a new beginning.

 

This opening ceremony marks the beginning of the Social Economy Village Community Support Center and has the meaning of being reborn as an integrated center that provides efficient comprehensive services by gathering centers that were scattered throughout the world.

 

Gwacheon Mayor Kim Jong-cheon said, “Through the Social Economy Village Community Support Center, we will do our best to revitalize the people-centered social economy and local communities where we live together, and create synergy by organically connecting social economy-village community-job-start-up-commercial activation. I will do it.”

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10