안양문화예술재단(이사장 최대호)이 <APAP 오디오 투어>를 시작했다.

‘APAP(안양공공예술프로젝트) 오디오 투어’는 안양시 전역에 있는 국·내외 유명작가의 야외 공공예술작품 50점들을 스마트폰에서 감상할 수 있는 온라인 해설 서비스로서, 2005년 첫 개최 이후 올해 15년을 맞이한 APAP를 언택트 라이프 시대에 발맞추어 비대면 프로그램으로 확대한 것이다.

APAP는 그간 도슨트가 관람객을 이끌고 작품해설을 진행한 대면 프로그램(연간 4-5천명 관람)’이었으나, 올해는 코로나-19 확산 방지에 따라 프로그램은 휴식기에 들어간 상태다. 이에 모바일에서 작품을 관람할 수 있도록 오디오 안내 서비스를 도입한 해설 프로그램 <APAP 오디오 투어>를 개발하게 됐다.

<APAP 오디오 투어>는 한국문화예술위원회가 주관한 ‘2020년 아르코 공공예술사업’ 공모사업에 선정 되어 개발한 프로그램이며, 야외 공공예술작품을 전문성우가 한국어와 영어로 소개한다. 이용 방법은 스마트폰 어플리케이션 구글플레이 또는 앱스토어 에서 ‘가이드온’을 설치 후 <APAP 오디오 투어>를 다운로드 하면 감상할 수 있다.

최대호 안양문화예술재단 이사장은 “코로나-19 확산에 따라 생활 곳곳에 많은 변화가 찾아왔다”며. “모두가 힘겨운 시대이지만 잠시나마 답답한 상황을 벗어나 공공예술을 다른 감각으로 접함으로써 치유와 힐링의 시간이 되기를 바란다”고 전했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.] 

Anyang Culture and Arts Foundation, appreciating public art works on smartphone

Selected as an Arco competition project, started <APAP Audio Tour>

Anyang Culture and Arts Foundation (Chairman Choi Choi) started <APAP Audio Tour>.

'APAP (Anyang Public Art Project) Audio Tour' is an online commentary service that allows you to enjoy 50 outdoor public art works of famous domestic and foreign artists throughout Anyang City on a smartphone. In line with the era of untact life, APAP has been expanded to non-face-to-face programs.

APAP has been a face-to-face program in which Docent led viewers to comment on works (4-5 thousand people per year), but this year, the program has entered a rest period due to the prevention of the spread of Corona-19. Therefore, we developed the commentary program <APAP Audio Tour>, which introduces an audio guide service so that you can view the work on mobile.

<APAP Audio Tour> is a program selected and developed in the “2020 Arco Public Art Project” contest organized by the Arts Council Korea, and professional voice actors introduce outdoor public art works in Korean and English. To use it, install “Guide On” from the smartphone application Google Play or the App Store, and then download <APAP Audio Tour>.

Choi Sang-ho, chairman of the Anyang Culture and Arts Foundation, said, “With the spread of Corona-19, many changes have come to life.” “It is a difficult time for everyone, but I hope that it will be a time of healing and healing by getting out of the frustrating situation for a while and experiencing public art with a different sense.”