군포시의회 성복임 의장이 ‘착한 선결제 운동’으로 지난 13일 군포 역전시장에 위치한 작은 음식점을 찾았다. 성남시의회 윤창근 의장의 지목을 받아 동참하게 된 ‘착한 선결제 운동’은 음식점이나 상점 등 소상공인‧자영업 가게에서 일정금액을 미리 결제하고 사회적 거리두기가 완화됐을 때 재방문하여 실제로 이용하는 착한 소비 운동이다.

성 의장은 “코로나19 위기로 인해 매출이 매우 감소하여 생계에 곤란을 겪는 소상공인이 많다”며 “침체된 지역사회를 되살리고 얼어붙은 상권에 온기를 불어 넣는 착한 선결제 운동이 확산되길 바란다”고 밝혔다.

이어 성 의장은 “한대희 군포시장, 장경민 군포시의회 부의장, 이경훈 군포시민행동 MOTO 운영위원장을 지목한다”며 캠페인에 동참해줄 것을 요청했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 Gunpo City Council Chairman Seong Bok-im participates in the Good Prepayment Campaign
Request to join the campaign by Dae-hee Han, Gunpo Mayor

 
Gunpo City Council Chairman Seong Bok-im visited a small restaurant located in Gunpo Station Exhibition Market on the 13th as a “good prepayment campaign”. The ‘Good Prepayment Movement’, which was appointed by Seongnam City Council Chairman Yoon Chang-geun, is a kind consumption movement that is actually used by paying a certain amount in advance at small business owners and self-employed stores such as restaurants and stores, and revisiting when social distancing has eased.

 
Chairman Seong said, “There are many small business owners who have difficulties in their livelihoods due to the severe decrease in sales due to the Corona 19 crisis. I hope that a good prepayment campaign to revitalize the stagnant community and bring warmth to the frozen commercial district will spread.” .

 
Next, Chairman Seong asked for his participation in the campaign, saying, “I appoint Gunpo Mayor Han Dae-hee, Gunpo City Council Vice Chairman Jang Gyeong-min, and Gunpo Citizen Action MOTO Steering Committee Chairman Lee Gyeong-hoon.”