> 자치단체의원
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
경기도의회 국중현 의원, 경기도·한국소비자원 협약식 참석
“소비자분쟁의 신속하고 공정한 해결의 선도적 역할 기대”
기사입력  2021/04/05 [16:08] 최종편집    이동한 기자

 

 

경기도의회 안전행정위원회 국중현 부위원장(더불어민주당, 안양6)이 지난 29일 ‘소비자권익 강화 협력을 위한 경기도·한국소비자원 협약식’에 참석하였다.

 

이날 협약식은 경기도와 한국소비자원이 협력하여 소비자 권익증진을 위한 분쟁조정 및 피해구제를 추진하기 위해 마련되었으며, 협약에 따라 경기도와 한국소비자원은 ▲소비자분쟁 협력·지원 ▲소비자분쟁 전문자문단 운영·지원 ▲소비자피해예방 콘텐츠 제작·홍보 ▲소비자교육 및 소비자전문가 양성 협력 등을 추진하는데 상호 협력하기로 했다.

 

협약식에 참석한 국중현 부위원장은 경기대학교 기숙사비 환급지연 사태 당시 경기도와 한국소비자원이 공동 대응하여 기숙사비 전액을 학생들에게 환급했던 사례를 언급하며 “코로나19로 인해 소비자 분쟁은 갈수록 증가하고 다양해지고 있어, 신속하고 공정한 피해구제를 위해 공공의 협력이 필요한 때이다”라고 말하며 “오늘 이 협약식이 소비자의 역량을 강화시키고 소비자분쟁의 공정한 해결을 위해 선도적인 역할을 하길 기대한다”고 전했다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.] 

 

Gyeonggi-do Council Member Kook Joong-Hyun attended the Gyeonggi-do-Korea Consumer Agency Agreement

“Expected to play a leading role in prompt and fair resolution of consumer disputes”

 

Gyeonggi-do Assembly Safety Administration Committee Vice-Chairman Kook Joong-Hyun (The Democratic Party, Anyang 6) attended the “Gyeonggi-do-Korea Consumer Resources Agreement for Cooperation in Reinforcing Consumer Rights” on the 29th.

 

The agreement ceremony was prepared to promote dispute resolution and damage relief for the promotion of consumer rights and interests in cooperation between Gyeonggi Province and Korea Consumer Agency.According to the agreement, Gyeonggi Province and Korea Consumer Agency ▲cooperate and support consumer disputes ▲operate and support expert advisory groups on consumer disputes ▲ It was decided to cooperate with each other to promote consumer damage prevention content production and promotion ▲ consumer education and cooperation in fostering consumer experts.

 

Vice Chairman Joong-Hyun Kook, who attended the agreement, referred to a case in which Gyeonggi University and the Korea Consumer Agency jointly responded to the case of the delay in refund of dormitory fees at the Gyeonggi University and refunded the entire dormitory fee to students. “Due to Corona 19, consumer disputes are increasing and diversifying. He said, “It is the time when public cooperation is needed for fair damage relief,” he said. “I hope today this agreement will strengthen the capacity of consumers and play a leading role in the fair resolution of consumer disputes.”

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
안양시립석수도서관, 도서전시회 개최
광고
주간베스트 TOP10