과천시가 과천지식정보타운 근린공원4 구역 내에 들어서는 문화체육시설의 설계 공모를 6일부터 13일까지 진행한다.
과천시는 지식정보타운 개발이익이 시민에게 돌아가도록 사업시행자인 LH와 복합문화체육시설 건립을 추진해왔다. 그 결과 LH 70억원, 과천시 60억원, 총 130억원을 투입, 근린공원4 내 3,300㎡ 부지에 지상3층, 지하1층, 연면적 약 3,438㎡ 규모의 시설을 건립하게 됐다.
과천시는 이 시설의 설계 공모에 앞서, 시민을 대상으로 문화체육시설에 대한 수요와 선호도 조사를 거쳤으며, 이를 토대로 해당 시설 내에 수영장, 체육관, 체력단련실, 그룹운동실(GX), 문화시설 등을 건설하기로 했다.
이번 설계 공모의 응모신청서 등록은 오는 6일부터 13일 사이에 진행되며, 질의 접수 및 답변 과정을 거쳐 내년 1월 24일까지 공모안 최종 접수가 진행된다.
과천시는 접수된 공모안에 대해 심사를 진행한 뒤 2월 15일에 심사 결과를 발표한다. 이후, 6개월간 기본 및 실시설계를 거쳐 내년 9월 착공, 2024년 연말 준공 예정이다.
김종천 과천시장은 “관내 개발사업에 따른 인구 증가로 인한 체육시설 이용수요에 대비하고, 과천시민의 건강과 삶의 질 향상에 기여할 것으로 기대된다”며 “앞으로도 주민들을 위한 다양한 체육시설 확충에 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역, 수정한 영문의 <전문>이다.
[Below is an English <Full text> translated by Google Translate and amended.]
Gwacheon City Promotes Design Competition for Cultural and Sports Facilities in Gwacheon Knowledge Information Town
13 billion won in total project cost, 3 stories above ground and 1 basement level of cultural and sports facilities
Gwacheon City will hold a design competition for the cultural and sports facility to be built within the Gwacheon Knowledge Information Town Neighborhood Park 4 from the 6th to the 13th.
Gwacheon City has been promoting the construction of a complex cultural and sports facility with LH, the project operator, so that the knowledge and information town development profits can be returned to the citizens. As a result, LH 7 billion won, Gwacheon city 6 billion won, and a total of 13 billion won were invested to build a 3,300 m2 facility in Neighborhood Park 4.
Prior to the design competition for this facility, the city of Gwacheon conducted a survey on the demand and preference of citizens for cultural and sports facilities. decided to build
The registration of the application form for this design competition will be held from the 6th to the 13th, and the final submission of the proposal will proceed until January 24, next year, after receiving and answering questions.
The city of Gwacheon will review the submitted proposals and announce the results on February 15th. After six months of basic and detailed design, construction will start in September next year and be completed by the end of 2024.
Gwacheon Mayor Kim Jong-cheon said, “It is expected to prepare for the demand for use of sports facilities due to the increase in population due to the development of the city and contribute to improving the health and quality of life of Gwacheon citizens. said