> 문화
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
의왕시, 글로벌가족 캠프로 가족 소통 증진 및 관계 강화
가족 소통 및 이해교육, 온가족 캠핑장 놀이, 아버지 모임으로 가족 친밀감 높여
기사입력  2022/06/27 [14:03] 최종편집    김미영 기자

 

 

의왕시건강가정·다문화가족지원센터(센터장 정성순)가 지난 6월 18일부터 19일까지 2022년 다문화가족 캠프 ‘뭉쳐야 간다! Again 가족캠프’를 수원 솔내음 캠핑장에서 실시했다.

 

1박 2일 일정으로 진행된 이번 가족캠프는 의왕시 거주 다문화가족 8개국 22가정 80여명이 참여했다.

 

이날 캠프에는 가족소통 및 이해교육을 시작으로 온가족 캠핑장놀이, 바비큐체험, 아버지 모임을 진행해 가족 간 상호이해와 가족친밀감을 증진시킬 수 있는 계기를 마련했다.

 

특히 저녁시간 진행된 ‘아버지 모임’에서는 센터 전문상담사가 멘토로 함께 참여해 자녀 양육 고민을 나누고 아버지 역할의 중요성을 인식하는 의미 있는 시간으로 채워졌다.

 

 

이번 가족캠프에 참여한 가족들은 “코로나19로 실내 활동만 했던 답답함이 캠프 프로그램으로 많이 해소가 되었고, 오랜만에 다른 가족들과 함께하는 시간으로 아이들과 부모 모두 즐겁고 뜻깊은 시간이 됐다”며 “앞으로도 이런 자리가 지속되었으면 좋겠다”고 전했다.

 

의왕시건강가정·다문화가족지원센터 정성순 센터장은 “가족캠프를 통해 가족이 교육 및 체험을 함께함으로써 가족친밀감과 유대감이 강화되기를 바라며, 의왕시 모든 가족이 보다 건강한 가정을 이룰 수 있도록 앞으로도 유익한 프로그램을 지속적으로 제공해 나갈 계획이다”고 전했다.

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Uiwang City promotes family communication and strengthens relationships with Global Family Camp

 

Increase family intimacy through family communication and understanding education, family camping, and father's gathering

 

 

The Uiwang City Healthy Families and Multicultural Families Support Center (Centre Director Jeong Seong-soon) held the 2022 Multicultural Family Camp ‘Come together to go’ from June 18 to 19. Again Family Camp’ was held at the Sollaeeum Camping Site in Suwon.

 

This family camp, which was held for two days and one night, was attended by 80 people from 22 families from 8 countries of multicultural families residing in Uiwang.

 

Beginning with family communication and understanding education, the camp prepared an opportunity to promote mutual understanding and family intimacy between families by holding a campground play for the whole family, a barbecue experience, and a father's meeting.

 

In particular, the ‘Father Meeting’ held in the evening was filled with a meaningful time for the center’s professional counselors to participate as mentors to share their concerns about raising children and to recognize the importance of the father’s role.

 

Families who participated in this family camp said, "The frustration of only doing indoor activities due to Corona 19 has been relieved a lot with the camp program, and it has been a fun and meaningful time for both children and parents as it has been a long time with other families." I hope it continues.”

 

Jung Seong-soon, director of the Uiwang City Healthy Family and Multicultural Family Support Center, said, “I hope that family intimacy and bond will be strengthened by sharing education and experiences through the family camp. We plan to provide it.”

 

 

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
광고
모집
경기도혁신교육연수원, 새로운 경기교육 학부모아카데미 2기 모집
광고
주간베스트 TOP10