안양뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
최대호 안양시장, 9일 새벽부터 침수지역 긴급 현장 점검
“갑작스러운 집중호우로 상심한 이재민 각별히 살피겠다” 밝혀
기사입력  2022/08/09 [13:42] 최종편집    강성봉 기자

▲ 최대호 안양시장이 침수비역 현장점검을 하고 있다.     ©

 

최대호 안양시장이 9일 새벽 5시까지 안양시 관내 저지대와 하천변 등 침수지역을 긴급 현장 점검하고 신속한 피해 복구를 주문했다.

 

최 시장은 이날 새벽 5시까지 피해지역과 침수지역을 순찰했다. 최 시장은 먼저 동안구 학의천 비산대교와 만안구 안양대교 주변의 안전을 점검했고 교통 통제 지시와 주변 피해 복구를 주문하며 시민의 아침 출근길 불편을 최소화하라고 당부했다.

 

또한, 집중호우에 따른 시설 피해 104건이 접수(9일 오전 6시 기준)된 가운데 주택 침수가 발생한 이재민 41명을 찾았다. 임시 대피소를 방문한 최 시장은 갑작스러운 침수 피해로 상심한 시민을 위로하고 구호 물품을 챙겼다.

 

 

최 시장은 현장 점검에 이어 이날 오전 9시 긴급 안양시재난안전대책회의를 소집하고 각 부서와 31개 동에 피해 복구에 행정력을 집중하고 신속히 대응할 것을 재차 주문했다. 특히 임시 대피소에 있는 이재민의 상황을 바로 보고할 것을 주문하고 각별히 신경을 써달라고 강조했다.

 

최 시장은 “오늘 중으로 다시 한 번 저지대와 침수지역, 복구 현장을 점검하고 시민들의 불편 사항을 직접 확인할 계획”이라며 “시민 여러분께서는 저지대와 하천변 등 집중호우 위험 지역으로의 외출을 자제해 달라”고 말했다.

 

안양시에 따르면 지난 8일부터 9일 현재까지 안양시 관내에는 최대 강수량 71mm를 보이며 집중호우가 내렸다. 앞서 안양시는 지난 8일 호우경보로 격상됨에 따라 비상근무 체계에 돌입했다.

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Anyang Mayor Choi Dae-ho, emergency on-site inspection of flooded areas from the early morning of the 9th

 

“I will take special care of the victims who were heartbroken due to the sudden torrential downpour,” he said.

 

 

Anyang Mayor Choi Dae-ho ordered an urgent on-site inspection of flooded areas such as low-lying areas and riverbanks in Anyang-si by 5 a.m. on the 9th and promptly repaired the damage.

 

Mayor Choi patrolled the damaged and flooded areas until 5 a.m. that day. Mayor Choi first inspected the safety around Bisan Bridge in Dongan-gu and Anyang Bridge in Manan-gu, and ordered traffic control instructions and restoration of surrounding damage, urging citizens to minimize inconvenience on their way to work in the morning.

 

In addition, 104 cases of damage to facilities due to heavy rain were received (as of 6 am on the 9th), and 41 people who were affected by flooding were found. After visiting the temporary shelter, Mayor Choi comforted the citizens who were heartbroken due to the sudden flood damage and brought relief supplies.

 

Following the on-site inspection, Mayor Choi convened an emergency Anyang City Disaster Safety Countermeasures Meeting at 9 am on the same day and ordered each department and 31 buildings to focus their administrative power on damage recovery and respond promptly. In particular, he ordered that the victims in the temporary shelter be immediately reported on the situation and emphasized that special attention should be paid to them.

 

Mayor Choi said, “We plan to check the low-lying areas, flooded areas, and recovery sites once again and directly check the inconveniences of citizens,” said Mayor Choi. said.

 

According to Anyang City, from the 8th to the 9th, localized heavy rain fell with the maximum precipitation of 71mm in Anyang City. Earlier, Anyang City entered the emergency service system as it was upgraded to a heavy rain warning on the 8th.

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10