과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
한화진 환경부 장관, 과천시 환경사업소 방문
신계용 시장, 환경사업소 이전·증설 관련 협조 구해
기사입력  2022/08/10 [15:39] 최종편집    강성봉 기자

▲ 한화진 환경부 장관(왼쪽)이 침수 피해 현장 확인을 위해 과천시 환경사업소를 방문했다. 오른쪽 신계용 과천시장.     ©

 

한화진 환경부 장관이 지난 8월 9일 수도권 집중호우로 인한 하수처리시설 침수 피해 현장 확인을 위해 과천시 환경사업소를 방문했다. 이날 신계용 과천시장은 한화진 장관에게 과천시 환경사업소 이전·증설 추진 현황을 설명하고, 관련 요청 사항을 전달했다.

 

신계용 시장은 “노후 하수처리시설에 대한 개선과 인구증가에 따른 처리용량 향상을 위해 과천시 환경사업소 이전·증설이 시급한 만큼, 해당 사업이 신속하고 원활하게 추진될 수 있도록 하수도정비기본계획이 승인 절차에 대한 협조를 부탁드린다”고 말했다.

 

아울러, 신 시장은 새로운 환경사업소가 완공돼 정상 운영되기 전까지는 현재의 환경사업소가 가동돼야 하는 만큼, 방류 수질 강화 적용 시기를 유예해줄 것을 요청했다.

 

한편, 대부분의 신설 하수처리장의 경우 하수처리시설이 모두 지하화돼 있고, 역류 방지시설 및 방류수 가압 배출 시스템을 갖춰 폭우에도 하천수 유입 우려가 없는 데에 반해, 과천시 환경사업소는 지상에 하수처리시설이 있어 자연유하로 배출됨에 따라, 폭우로 인한 하천수위 상승 시 하천수와 방류수가 처리장 내로 역류하는 현상이 발생돼 하수처리 기능을 상실할 수 있는 위험이 있으며, 이로 인해 방류수질이 악화될 수 있다.

 

한화진 환경부 장관의 현장 방문도 과천시 환경사업소의 이러한 시설 문제를 확인하기 위한 것으로 보인다.

 

 

과천시 환경사업소는 지난 1986년 1일 3만톤의 하수처리 역량을 갖춘 시설로 준공됐으나, 현재는 노후화로 1일 처리용량이 1만9,000톤으로 낮아졌다.

 

과천시는 노후시설에 대한 개선과 인구증가에 따른 처리용량 향상을 위해 환경사업소의 이전을 추진하고 있으나, 입지 선정과 관련한 관내외의 민원으로 어려움을 겪고 있으며, 신계용 시장은 시정 첫 과제로 ‘환경사업소 문제’ 해결에 주력하고 있다.

 

시는 시민 의견 수렴을 통해 입지 선정을 한다는 방침이며, 조속한 시일 내에 시민 공청회를 개최하기 위해 관계기관과 협력해나가고 있다. 

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Environment Minister Han Hwa-jin visits Gwacheon Environment Office

 

Mayor Shin Gye-yong seeks cooperation related to relocation and expansion of environmental offices

 

 

Environment Minister Han Hwa-jin visited the Gwacheon Environmental Office on August 9th to check the site of the flooding of sewage treatment facilities caused by heavy rain in the metropolitan area. On that day, Gwacheon Mayor Shin Gye-yong explained to Minister Han Hwa-jin the current status of the relocation and expansion of the Gwacheon Environmental Office and delivered related requests.

 

Mayor Shin Gye-yong said, “As there is an urgent need to relocate and expand the Gwacheon-si environmental office to improve old sewage treatment facilities and increase treatment capacity in response to population growth, the Basic Sewerage Maintenance Plan will be included in the approval process so that the project can be carried out quickly and smoothly. We ask for your cooperation,” he said.

 

In addition, the new mayor requested that the current environmental office be operated until the new environmental office is completed and operated normally.

 

On the other hand, in most new sewage treatment plants, all of the sewage treatment facilities are underground, and there is no risk of river water inflow even in heavy rain with backflow prevention facilities and pressurized discharge system. As it is discharged through natural flow, when the river water level rises due to heavy rain, there is a risk that river water and effluent flow back into the treatment plant, resulting in loss of the sewage treatment function, which may deteriorate the quality of the effluent.

 

Environment Minister Han Hwa-jin's on-site visit also seems to be to confirm these facility problems at the Gwacheon Environmental Office.

 

The Gwacheon Environmental Office was completed in 1986 as a facility with a sewage treatment capacity of 30,000 tons per day, but its daily treatment capacity has been lowered to 19,000 tons due to aging.

 

The city of Gwacheon is promoting the relocation of the environmental office to improve aging facilities and to increase the processing capacity according to the increase in population, but it is experiencing difficulties due to civil complaints related to site selection both inside and outside the jurisdiction. focusing on solving

 

The city has a policy of selecting a site by collecting citizens' opinions, and is cooperating with related organizations to hold a public hearing as soon as possible.

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10