> 칼럼
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
[정근원 문화칼럼] 몸 + 마음 = 뫔
기사입력  2022/09/16 [10:39] 최종편집    정근원 칼럼니스트

▲ 정근원/칼럼니스트, 영상학 박사, 커뮤니티 운동가    ©

인터넷에서 ‘뫔’을 치니까 김규성 시집 제목에서부터 극단 이름까지 다양하게 나온다. 한국인들은 몸과 마음을 합쳐서 ‘뫔’이란 단어를 이미 사용하고 있었다! 오래전부터 마음이 있는 곳은 심장이라고 믿었었다. 자연과학이 발달하며 마음이 있는 곳은 뇌로 규정했다.

 

1980년대 후반 과학자들은 심장 근육의 60~70%가 근육이 아닌 신경세포로 이루어진 것을 발견했다. 그러니까 심장은 제2의 뇌였던 것이다! 뇌와 달리 심장은 정서지능(Emotionnal Intelligence)을 담당한다.

 

심장지능이 관장하는 정서와 직관

 

뇌는 단순화해서 말하면 이성적이고 지적인 정보를 담당한다. 이와 반대로 심장지능이라고도 부르는 정서지능은 공포, 분노, 기쁨, 행복 등과 같은 감정 상태인 정서를 담당한다.

 

한국인에게 친근한 단어 ‘정(情)’은 뇌보다 심장의 지능에서 나온 단어인데, 외국어로 번역하기가 참 어렵다고 한다. 외국인들은 한국 사람들이 분위기를 파악하는 그 섬세함에 놀라워한다. 거의 직관적으로 이루어지는 이 분위기 파악과 정(情)은 정서지능이 한국인에게 더 발달해서가 아닐까. 외국인들이 한국에 또 오고 싶어 하는 이유가 한국인들의 정 때문이라고 한다. 처음 만난 외국인에게도 스스럼없이 음식을 나누어 먹으며 느낀 울컥함 때문일 것이다. 특히 한국의 아줌마들에게서 느끼는 푸근한 정에서 생명의 근원인 모성을 느끼는 것 같다.

 

사회적 성공이란 덫에 걸린 가정

 

현대의 어머니는 옛날 어머니에게서 느껴지던 그리움 같은 게 안 느껴진다. ‘공부, 공부’ 하며 성적에 일희일비 하는 많은 어머니들은 고향 같기보다 사감 선생 같다. 엄마들은 자식이 사회적인 성공 대열에서 뒤처질까봐 노심초사 한다. 아이의 사회적 성공을 자신의 성공으로 생각하기 때문이다.

 

이런 마음은 정서지능보다 뇌의 지능을 우선하게 만든다. “감각기관을 통해 들어온 정보(Intelligence)를 심장지능은 생리적인 반응을 일으키는 정서(Emotion)로 바꾸어 준다”고 닥 췰드리와 에드워드 마틴은 말한다. 엄마들은 국어, 영어, 수학 등 점수를 조합하며 학원과 과외 공부를 어떻게 구성할지 뇌가 복잡하다. 그러니 정서지능은 충분히 작동할 겨를이 없다. 가정은 사회적 성공이란 덫에 걸려 신음하고 있다.

 

생명의 어머니를 회복하자

 

심장이 메마르고 뇌가 바쁜 엄마들은 행복할까? 한국의 부모들은 자기처럼 살면 행복할 거라는 믿음을 자식들에게 얼마나 주고 있을까? 지금의 한국은 굶어 죽는 게 힘든 사회다. 아파트 평수와 좋은 차에 집착하지 않는다면 우리들의 삶은 심장지능이 더 활발하게 움직이는 사회가 되지 않을까? 다행히 정서지능은 IQ와 다르게 살아가면서 발달시킬 수 있다고 한다.

 

심장지능은 정보에 무지개색 다양한 색칠을 해서 정서로 바꾼다. 뇌가 심장지능과 연결될 때 자연과 더 가까워진다. 심장지능이 잘 작동하는 사회는 사회적 성공에 생명을 납치당하지 않은 ‘생명의 어머니’를 회복할 때 가능하다. 남편도 아내에게서 이런 고향을 찾는 게 아닐까?

 

문명이 발달할수록 역설적으로 여성이 생명의 어머니가 되어야 할 것 같다. ‘마음(맘)’과 ‘몸’을 합친 신조어 ‘뫔‘은 정신만이 아니라 육체까지 통합한 미래의 새로운 인간형을 한 마디로 설명한다. 개념이 없으면 경험할 수 없다고 하는데, ‘뫔‘, 너무 멋진 단어다. 세종대왕 만세!  

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

[Culture Column by Geun-Won Jeong] Body + Mind = Meaning

 

 

When you type 'byeol' on the Internet, various names appear from the titles of Kim Gyu-sung's poetry collections to the names of the troupe. Koreans were already using the word ‘bye’ to combine body and mind! It has long been believed that the heart is where the heart is. With the development of natural science, the place where the mind is located is defined as the brain.

 

In the late 1980s, scientists discovered that between 60 and 70 percent of heart muscle was made up of nerve cells, not muscles. So the heart was the second brain! Unlike the brain, the heart is responsible for emotional intelligence.

 

Emotions and intuition governed by cardiac intelligence

 

The brain is, simply put, responsible for rational and intelligent information. In contrast, emotional intelligence, also called cardiac intelligence, is responsible for emotional states, such as fear, anger, joy, and happiness.

 

The word 'jeong', which is familiar to Koreans, comes from the intelligence of the heart rather than the brain, but it is said that it is very difficult to translate into a foreign language. Foreigners are amazed at the delicacy of Korean people's understanding of the atmosphere. Perhaps it is because emotional intelligence is more developed in Koreans for this almost intuitive understanding of atmosphere and affection. It is said that the reason foreigners want to come to Korea again is because of the affection of Koreans. It is probably because of the feeling of sadness that I felt while sharing food without hesitation even with foreigners I met for the first time. In particular, I seem to feel motherhood, the source of life, in the warm affection I feel from Korean women.

 

A family caught in the trap of social success

 

A modern mother does not feel the longing she felt for her mother in the past. Many mothers who 'study, study' and struggle with their grades are more like a homeroom teacher than a hometown. Mothers are worried that their children will be left behind in the ranks of social success. Because they see their child's social success as their own.

 

This mind makes the brain's intelligence take precedence over emotional intelligence. “Intelligence from the sensory organs is transformed by heart intelligence into an emotion that triggers a physiological response,” says Doc Chundry and Edward Martin. Mothers combine scores in Korean, English, and math, and their brains are complex about how to organize private academies and extracurricular studies. So emotional intelligence doesn't have enough time to work. Families are groaning in the trap of social success.

 

Let's restore the mother of life

 

Are mothers with dry hearts and busy brains happy? How much do Korean parents give their children the belief that if they live like themselves, they will be happy? Today's Korea is a society where it is difficult to starve to death. If we are not obsessed with apartment size and good cars, won't our lives become a society in which our heart intelligence is more active? Fortunately, emotional intelligence can be developed while living differently from IQ.

 

Cardiac intelligence converts information into emotions by coloring information in various colors. When your brain connects with your heart intelligence, you get closer to nature. A society in which cardiac intelligence works well is possible only when we recover the “mother of life” who has not been hijacked by social success. Could it not be that her husband also seeks such a hometown from her wife?

 

Paradoxically, as civilization develops, it seems that women should become the mother of life. The new word ‘Byi’, which combines ‘mind (mind)’ and ‘body’, describes in one word the new humanoid of the future that integrates not only the mind but also the body. It is said that you cannot experience without a concept. Long live King Sejong!

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
광고
모집
의왕시 내손도서관 ‘2022 북스타트 부모특강’ 모집
광고
주간베스트 TOP10