▲ 군포시청사 전경     ©

군포시가 오는 10월 14일 오후 2시부터 5시까지 군포시 시민체육광장 제1체육관에서 ‘2022년 군포시 일자리 박람회’를 개최한다고 지난 9월 14일 밝혔다.

구직자에게는 안정된 일자리와 구인업체에는 우수인력 채용기회를 제공하기 위해 마련하는 이 행사는 관내 20여개 기업체가 참여하여 다양한 직종의 좋은 일자리를 제공하고 이력서용 사진촬영, 퍼스널컬러 메이킹 등 부대행사와 VR 면접체험 부스를 운영할 예정이다.

이를 위해 군포시는 9월 13일부터 27일까지 기업체를 대상으로 박람회 참가 신청을 받고 있다. 참여 희망 기업은 일자리센터를 방문하거나 팩스 및 이메일로 제출하면 되고 참여를 희망하는 구직자는 당일 행사장으로 이력서와 자기소개서, 신분증 등 면접에 필요한 서류를 지참하여 방문하면 된다.

전경혜 일자리기업과장은 “코로나19 장기화로 구직에 어려움을 겪고 있는 구직자들을 위해 마련한 자리에 시민들이 참여하여 취업에 도움이 되기를 기대한다”며 구직자들의 많은 참여를 당부했다.

자세한 안내 및 신청은 군포시일자리센터(031-390-0614)로 문의하면 된다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo city to open job fair in 2022

On October 14, at the Gunpo Citizens' Sports Plaza... September 13-27 Accepting corporate participation applications

Gunpo City announced on September 14 that it will hold the ‘2022 Gunpo City Job Fair’ at the 1st Gymnasium in the Gunpo City Citizens Sports Plaza from 2 pm to 5 pm on October 14.

This event, which is prepared to provide stable jobs for job seekers and opportunities for hiring excellent manpower to job seekers, is held by 20 companies in the district to provide good jobs in various types of jobs, and additional events such as resume photo shoot and personal color making and VR interview An experience booth will be operated.

For this purpose, Gunpo City is accepting applications for participation in the fair from September 13th to 27th. Companies wishing to participate can visit the job center or submit by fax or e-mail. Job seekers who wish to participate can visit the event site on the day of the event by bringing their resume, cover letter, ID, and other necessary documents for the interview.

Jeon Gyeong-hye, head of job companies, said, “We hope that citizens will participate in the event prepared for job seekers who are having difficulty finding a job due to the prolonged COVID-19 and will help them find employment.” She urged job seekers to participate.

For more information and application, please contact the Gunpo Job Center (031-390-0614).