과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
‘과천축제’ 연인원 10만 명 참여 대성황
200대 드론쇼 인기몰이…많은 시민들 광장으로 불러내
기사입력  2022/09/22 [15:03] 최종편집    강성봉 기자

▲ 진행팀의 우려를 살 만큼 많은 사람들이 몰렸던 ‘2022 과천축제’ 폐막식 공연에서 참석자들이 함께 춤을 추고 있다.     ©

 

3년 만에 열린 ‘과천축제’가 연인원 10만 여명이 참가한 것으로 추산될 정도로 대성황을 이루며 막을 내렸다. ‘2022 과천축제’는 ‘광장으로 나와! 함께’라는 슬로건 아래 지난 9월 16일부터 18일까지 3일간 과천시민회관 옆 잔디마당과 시민회관 일대에서 열렸다.

 

과천시가 주최하고, 과천문화재단이 주관하는 과천축제는 지난 1997년 ‘세계마당극 큰잔치’라는 이름으로 처음 선보인 이래, 수준 높은 거리극과 다채로운 야외 퍼포먼스로 국내에서 손꼽히는 도심형 축제로 평가받고 있다.

 

▲ 궂은 날씨 탓으로 9월 18일 폐막식에서야 볼 수 있었던 드론쇼. 드론 200 대가 활용됐다.     ©

 

코로나19로 위축됐던 시민들은 모처럼 열린 축제에서 과천을 대표하는 ‘과천무동답교놀이’ 등의 전통 거리공연과 연극, 무용, 음악, 마임 등 다양한 프로그램을 즐길 수 있었다.

 

궂은 날씨로 18일 폐막식에서 선보인 드론쇼는 하트 모양, ‘행복도시 과천’ 등을 연출하며 많은 사람의 박수를 받았다. 축제현장을 찾은 젊은이들은 거리극, 서커스, 프라우드먼·창작집단 움스 등의 댄스 퍼포먼스에 열광했다. 나이든 어르신들은 과천무동답교놀이, 과천 나무꾼놀이 등의 문화전승 프로그램을 즐겼다.

 

▲ 한국백파이프연주단의 거리공연.     ©

 

부대행사로 시민회관 체육관에 설치된 메타버스 체험관에서는 현실세계를 가상세계에서 구현하는 마법 같은 메타버스를 경험할 수 있는 특별한 기회가 제공됐다.

 

과천시는 과천축제를 찾는 시민과 관람객의 편의를 위해 무료로 인터넷을 이용할 수 있도록 하는 공공 와이파이존(Free Wi-Fi Zone)을 구축해 운영했다.

 

신계용 과천시장은 “3년 만에 열린 축제다. 다양한 장르의 수준 높은 공연을 만나는 종합예술축제의 장이었고, 시민들이 한자리에 모여 서로 더 친해지고 즐거운 추억을 쌓는 소중한 시간이었다”며 “내년에도 더욱더 수준 높은 공연, 또 즐거운 추억이 되는 축제를 개최하도록 노력하겠다”고 전했다.

 

▲ 봉앤줄의 공연 잇츠굿(It’s good!). 높이 6미터에서 줄을 타는 퍼포머와 24미터의 외줄을 무사히 건너가기를 바라는 관객, 둘 사이의 물리적 거리를 넘어 형성된 하나의 간절한 마음에 우리의 소망을 담는 공연이다.

It’s good!     ©

 

이번 축제에서 실무진행 책임을 맡았던 과천문화재단의 김재호 문화사업팀장은 “이전의 과천축제가 거리극의 성격이 강했다면 이번 축제는 종합예술의 성격이 강했다”며, “거리극만 하기에는 준비기간이 짧아 작품 부족으로 다양한 공연을 접목할 수밖에 없었는데 공연의 반응이 좋아 대중성을 획득하는 성과를 얻었다”고 평가했다.

 

과천시는 외부기관에 용역을 맡겨 연령층별 반응을 모니터링 하는 등 이번축제의 성과를 분석, 향후에 개최될 축제에 활용할 계획이다. 

 

 

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

‘Gwacheon Festival’ was a great success with 100,000 people participating

 

The 200th Drone Show is gaining popularity... Calling many citizens to the square

 

 

The Gwacheon Festival, held for the first time in three years, ended with a great success, with an estimated 100,000 people attending. ‘2022 Gwacheon Festival’ is ‘Come out to the square! Under the slogan of 'Together', it was held for three days from September 16 to 18 at the lawn yard next to the Gwacheon Civic Center and around the Civic Center.

 

Hosted by Gwacheon City and organized by the Gwacheon Cultural Foundation, the Gwacheon Festival has been evaluated as one of the nation's leading urban festivals for its high-quality street plays and colorful outdoor performances since it was first introduced in 1997 under the name of 'World Madang Theater Big Feast'.

 

Citizens, who had been contracted by the COVID-19 virus, were able to enjoy traditional street performances such as Gwacheon Mudongdapgyo Nori, which represents Gwacheon, and various programs such as plays, dances, music, and mime at the held festival.

 

The drone show, which was presented at the closing ceremony due to inclement weather, received applause from many people by directing heart-shaped and 'Happy City Gwacheon'. The young people who visited the festival were enthusiastic about dance performances such as street plays, circus, Proudman and creative group Wooms. Older people enjoyed cultural transmission programs such as Gwacheon Mudongdapgyo Nori and Gwacheon Woodcutter Nori.

 

As a side event, the Metaverse Experience Hall, installed in the gymnasium of the Civic Center, provided a special opportunity to experience the magical metaverse that embodies the real world in the virtual world.

 

For the convenience of citizens and visitors to the Gwacheon Festival, the city of Gwacheon built and operated a public Wi-Fi Zone that allows free internet access.

 

Shin Gye-yong Gwacheon Market said, “This is the first festival in three years. It was a place for a comprehensive art festival to meet high-quality performances of various genres, and it was a precious time for citizens to get to know each other and build pleasant memories. I will,” he said.

 

Kim Jae-ho, head of the cultural project team of the Gwacheon Cultural Foundation, who was in charge of the practical implementation of this festival, said, “If the previous Gwacheon Festival had a strong street play, this festival was more of a comprehensive art. Due to the lack of works, we had no choice but to combine various performances, but the response to the performances was good, and we achieved popularity.”

 

The city of Gwacheon plans to analyze the performance of this festival by entrusting the service to an external agency to monitor the reactions of each age group, and use it for future festivals.

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10