과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
과천시 ‘제26회 노인의 날 기념식’ 개최
1,100여명 참석…모범노인 및 노인복지 기여 단체·개인 시상
기사입력  2022/09/29 [14:53] 최종편집    강성봉 기자

▲ 과천시가 ‘제26회 노인의 날 기념식’을 개최했다.     ©

 

노인의 날(10월 2일)을 맞이하여 ‘제26회 노인의 날 기념식’이 과천시 주최, 과천시노인복지관 주관으로 지난 9월 28일, 지역 어르신 1,100여 명이 참석한 가운데 과천시민회관 대극장에서 열렸다.

 

과천시는 매년 노인의 날 기념식을 개최해왔으나, 지난 2년간은 코로나19 감염 확산예방을 위하여 비대면으로 축소 개최했다.

 

이번 기념식에서는 지역사회발전과 노인복지 증진에 기여한 노인 및 단체 등에 대한 시상식도 함께 가졌다.

 

‘모범노인’으로는 김성문씨(과천동)가 경기도지사 표창을 받았다. ‘노인복지기여자’로는 황한수씨(과천동), 박주영씨(노인복지관)가 과천시장 표창을, 장은숙씨(문원동)가 국회의원 표창을 받았다. 김재순씨(과천동)와 하애란씨(부림동)가 과천시의회 의장상을 받았다. ‘모범경로당’에는 주암경로당, ‘노인복지기여단체’로는 과천도시공사가 각각 선정돼 과천시장상을 수상했다.

 

이외에도, 과천시립여성합창단과 과천시노인복지관 에어로빅 수강생들의 식전 공연과 넌버벌 퍼포먼스팀 ‘옹알스’의 코미디 공연이 선보여 웃음과 재미를 선사했다.

 

신계용 시장은 “국가발전과 경제성장을 이끈 주역인 어르신들의 노고에 감사드린다“면서, “앞으로도 어르신들이 살기 좋은 과천시를 만들 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

 

강신태 대한노인회 과천시지회장은 “노인은 귀하게 여기고 행복하게 살 권리가 있다”라며, “어르신이 행복해야 가정도 나라도 행복하다. 항상 행복하고 건강하시기를 바란다”라고 언급했다. 

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Gwacheon City held the ‘26th Senior Citizen’s Day Commemoration Ceremony’

 

1,100 people attended… Exemplary seniors and senior welfare contributing groups/individual awards

 

 

To commemorate the Day of the Elderly (October 2), the '26th Senior Citizens' Day Commemoration Ceremony' was held at the Grand Theater of the Gwacheon Civic Center on September 28, hosted by Gwacheon City and organized by the Gwacheon Welfare Center for the Elderly. .

 

The city of Gwacheon has held a ceremony to commemorate the Day of the Elderly every year, but for the past two years, it has been reduced to a non-face-to-face event to prevent the spread of COVID-19.

 

The ceremony also held an awards ceremony for the elderly and organizations that contributed to the development of the community and the welfare of the elderly.

 

Kim Seong-moon (Gwacheon-dong) received a commendation from the Governor of Gyeonggi-do for ‘Exemplary Old Man’. Hwang Han-soo (Gwacheon-dong) and Park Joo-young (senior welfare center) received a commendation from Gwacheon Mayor, and Eun-sook Jang (Moon Won-dong) received a commendation from the National Assembly for ‘Senior Welfare Contributors’. Kim Jae-soon (Gwacheon-dong) and Ha Ae-ran (Burim-dong) received the Gwacheon City Council Chairman's Award. Juam Senior Citizens’ Party was selected for the ‘Exemplary Senior Citizens’ Party,’ and Gwacheon City Corporation was selected as the ‘Elderly Welfare Contributing Organization’ and won the Gwacheon Mayor’s Award.

 

In addition, the Gwacheon City Women's Choir and Gwacheon Senior Welfare Center aerobics students performed a pre-ceremonial performance and a comedy performance of the non-verbal performance team 'Ongals' provided laughter and fun.

 

Mayor Shin Gye-yong said, “I am grateful for the hard work of the elderly, who have led national development and economic growth.

 

Shin-tae Kang, president of the Gwacheon City Branch of the Korea Senior Citizens Association, said, “The elderly have the right to be cherished and live happily. I hope you are always happy and healthy.”

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
광고
모집
의왕시 내손도서관 ‘2022 북스타트 부모특강’ 모집
광고
주간베스트 TOP10