펜싱에 입문한지 8개월 만에 전국대회에서 우승한 중학생 펜싱 유망주가 지난 5월 11일 본지를 방문했다. 범계중학교 2학년에 재학 중인 장진우 선수(로얄펜싱클럽)가 바로 그 사람. 장진우 선수는 지난 5월 6일, 7일 화성시 화성종합경기타운 실내체육관에서 열린 전국생활체육 펜싱대회 중등부 에페 종목에서 금메달을 획득했다. 장 선수는 최정한(수원펜싱클럽) 선수와 벌인 결승전에서 15-12로 승리해 금메달을 목에 걸었다. 장진우 선수에게서 우승 소감과 앞으로의 계획 등에 대해 들어봤다. 다음은 장진우 선수와의 일문일답.

▲ 장진우 선수     ©

우승 소감은?

“인천에서 열렸던 지난 시합에서는 연습했던 것보다 성적이 잘 안 나왔는데 이번에는 연습한 만큼 성적이 나와 기분이 좋다.”

펜싱은 어떻게 하게 됐나?

“원래 야구를 했었다. 어느 날 길을 가다가 펜싱클럽 회원 모집 광고를 봤다. 네이버에 찾아보고 재미 있겠다 싶어서 하게 됐다.”

그게 언제인가?

“지난해 8월이다.”

학교에 펜싱부가 있나?

“아니다.”

▲ 장진우 선수(가운데)가 화성 전국생활체육 펜싱대회 중등부 에페 종목에서 우승 후 시상대에 올랐다.     ©

그러면 펜싱을 어디서 배우나?

“안양 부흥고등학교 옆쪽에 펜싱을 가르치는 클럽이 있다. 아시안게임 금메달리스트로 고정선 감독이 운영하는 로얄펜싱클럽이다. 고정선 감독의 제자로 펜싱에 입문했다. 코치가 세 분 있다. 클럽은 초·중·고 성인 반으로 나뉘어 있다. 중등부는 다섯 명 정도 된다.”

훈련은 어떤 방식으로 하나?

“하루에 세 시간 30분씩 일주일에 3일을 한다. 레슨이 있는 날은 개인훈련을 하다가 대련을 한다. 개인 훈련은 나만 공격을 하는 거다. 대련은 누가 이기는지 지는지 게임을 하는 거다. 끝나고 나면 피곤하다.”

이번 대회 출전할 때 각오는?

“3등은 해야 되겠다 결심했다. 긴장감을 해소하려고 노력했던 게 몸을 유연하게 하는데 도움을 주어 기대 이상의 성과를 낸 것 같다.”

단체전도 출전했나?

“이번 시합에는 단체전은 없었다. 선수층이 얇아서 단체전을 가질 수 없었던 거 같다.”

▲ 장진우 선수가 금메달을 목에 걸고 기념촬영을 했다.     ©

선수로서 자신의 강점과 약점은 무엇이라고 보는가?

“강점은 스피드가 빠른 거라고 본다. 약점은 팔 길이가 짧다는 점이다. 다른 선수들도 비슷하기는 하지만 키가 큰 선수들이 있다. 키를 키우는 수밖에 없다.”

앞으로의 계획과 목표는?

“내 위치에서 최선을 다하려고 한다. 1년에 7~8번의 대회가 있다. 일단 모든 대회에 출전해서 경험도 쌓고 기술도 발전시키려 한다. 목표는 모든 대회에서 금메달을 따는 거다. 앞으로 감독님의 집중 훈련을 받아 힘들어질 거 같다.”

인생의 방향을 체육인으로 정했나?

“아직은 반반 정도다. 부모님도 내가 잘할 수 있는 걸 하라고 하신다.” 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Interview] Jang Jin-woo, gold medalist in the middle school epee at the Hwaseong National Sports Fencing Competition

“I will do my best to win gold medals in all competitions.”

A middle school student fencing prospect who won the national championship after 8 months of starting fencing visited our magazine on May 11th. Jang Jin-woo (Royal Fencing Club), a sophomore at Beomgye Middle School, is that person. Jang Jin-woo won the gold medal in the middle school epee event at the National Life Sports Fencing Competition held at the Indoor Gymnasium in Hwaseong Sports Town, Hwaseong City on May 6 and 7. In the final against Choi Jeong-han (Suwon Fencing Club), Jang won 15-12 and won the gold medal. We heard from Jang Jin-woo about his thoughts on winning the championship and his plans for the future. The following is a Q&A with Jang Jin-woo.

How do you feel about winning?

“In the last match held in Incheon, the results were not as good as I practiced, but this time I got good results as much as I practiced, so I feel good.”

How did you get into fencing?

“I used to play baseball. One day he was walking down the street and he saw an advertisement for a fencing club membership. He looked it up on Naver and thought it would be fun, so he did it.”

When is it?

“It was last August.”

Does your school have a fencing club?

"no."

So where does he learn fencing?

“There is a club that teaches fencing next to Anyang Buheung High School. It is a royal fencing club run by Koh Young-seon, a gold medalist in the Asian Games. He started fencing as a disciple of coach Koh Young-seon. There are three coaches. The club is divided into elementary, middle and high school adult classes. The middle school has about five people.”

How do you train?

“I work three and a half hours a day, three days a week. On the days when I have lessons, I do individual training and sparring. Personal training is only me attacking. Dalian is a game of who wins or loses. I'm tired after it's over.”

What are your resolutions when competing in this competition?

“I was determined to do third place. It seems that the effort to relieve tension helped to make the body flexible and achieved results beyond expectations.”

Did you participate in team competitions?

“There was no team competition in this match. I think we couldn’t have a team event because the player base was thin.”

What do you see as your strengths and weaknesses as a player?

“I think my strength is speed. The weakness is that the arm length is short. Other players are similar, but there are tall players. I have no choice but to grow taller.”

What are your future plans and goals?

“I try to do my best in my position. There are 7-8 competitions a year. First of all, I try to gain experience and develop my skills by participating in all competitions. The goal is to win gold medals in all competitions. In the future, I think it will be difficult because of the coach’s intensive training.”

Have you decided the direction of your life as an athlete?

“It’s still about half and half. My parents also tell me to do what I can do well.”