오는 8월 18일(금)부터 20일(일)까지 시흥시(시장 임병택) 거북섬에서 여러 가지 프로그램이 진행된다. 시흥시는 이번 주말 거북섬 파도와 함께 펼쳐지는 다양한 물놀이체험부터, 석양을 수놓는 음악과 영화까지, 폭염으로 높아진 불쾌지수를 한 방에 날려버릴 톡톡 튀는 프로그램을 진행할 예정이다. 특히 18일부터 20일까지 열리는 한국관상어산업박람회는 국내 관상어산업의 모든 것을 만나볼 수 있는 좋은 기회다.
‘웨이브파크’ 신나는 물놀이-예술의 향연
19일과 20일 양일간 11시부터 19시까지 거북섬 웨이브파크에서는 ‘신나는 물총축제’가 열린다. 1만원에 물총과 물놀이 티켓이 제공되고, DJ파티와 물놀이 어트랙션까지 즐길 수 있다. 특히 시흥기업 근로자는 무료로 행사를 즐길 수 있다. 네이버에서 사전예약하거나, 행사 당일 현장 접수하면 참가할 수 있다.
18일 저녁 8시에는 거북섬 웨이브스퀘어광장에서 ‘물수제비 영화제’가, 19일 오후 5시부터는 웨이브파크 주변 광장에서 ‘거북섬 버스킹’이 열린다.
물수제비영화제는 시흥시가 거북섬과 은계호수공원에서 진행하는 문화프로그램. 지난 6월부터 시작된 수변을 배경으로 하는 여름밤 야외 영화관이다. 9월 2일을 마지막으로 대단원의 막을 내릴 예정.
이번 주 상영 영화는 중국 남북조시대를 배경으로 한 화목란 설화를 바탕으로 한 애니메이션 ‘뮬란’이다. 파씨 가문의 외동딸 뮬란이 아버지 대신 남장을 하고 전쟁터로 나가면서 이야기가 시작된다. 더빙판이어서 아이들과 함께하기에도 좋다.
‘2023 한국관상어산업박람회’ 열려
시흥시는 18일부터 20일까지 사흘간 국내 최초 관상어 집적화단지로 조성 중인 아쿠아펫랜드에서 2023 한국관상어산업박람회를 개최한다. 지난해에 이어 2회째.
이번 박람회 주제는 ‘관상어, 함께 누리는 즐거운 문화’다. △관상어관 △사료ㆍ약품관 △수조·용품관 △서비스관 등 4개 분야 55개사의 전시를 만나볼 수 있다.
특히 물속의 풍경화로 불리는 수경예술(아쿠아스케이프) 시연회도 열린다. 수조 속 조경을 디자인하고 공간을 창작하는 복합예술로, 코로나19를 지나며 많은 사람들의 취미로 각광받고 있다. 이외에도 노래자랑, 경품행사, 페이스페인팅 등 다양한 부대행사가 마련돼 있다.
‘북적북적마켓데이’ 보니타가에서 진행
거북섬 내 해양레포츠 복합 스트리트몰인 보니타가에서는 19일과 20일 ‘거북섬 북적북적 마켓데이’가 열린다. 관내 공방 작가들의 친환경 소재 작품을 구입할 수 있고, 대나무 물총 만들기, 천연염색 등 다양한 체험 프로그램도 마련했다.
행사기간 내 ‘들썩들썩 공연존’에서는 시흥시립전통예술단이 준비한 특별공연 ‘거북섬 야행 광대와 춤을’(19일), ‘판타지마법해적단’(20일) 공연도 준비돼 있다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Siheung City holds various programs on ‘Turtle Island’ from August 18 to 20
Ornamental fish fair, water gun festival, ‘Busy Market Day’, etc. are held
From August 18 (Fri) to 20 (Sun), various programs will be held at Turtle Island in Siheung City (Mayor Lim Byeong-taek). Siheung City offers various water play experiences with the waves of Turtle Island this weekend, to music and movies that embellish the sunset. We plan to carry out a popping program that will blow away the discomfort index that has risen due to the heatwave. In particular, the Korea Ornamental Fish Industry Expo held from the 18th to the 20th is a great opportunity to see everything about the domestic ornamental fish industry.
Exciting water play at ‘Wave Park’ – a feast of art
From 11:00 to 19:00 on the 19th and 20th, the ‘Exciting Water Gun Festival’ will be held at Wave Park on Turtle Island. Water pistols and tickets for water play are provided for 10,000 won, and you can enjoy DJ parties and water attractions. In particular, employees of Siheung companies can enjoy the event free of charge. You can participate by making a reservation on Naver in advance or by registering on-site on the day of the event.
On the evening of the 18th at 8:00 pm, the ‘Water Swallow Film Festival’ will be held at Wave Square Square on Turtle Island, and from 5:00 pm on the 19th, ‘Turtle Island Busking’ will be held at the plaza around Wave Park.
The Water Swallow Film Festival is a cultural program run by Siheung City at Turtle Island and Eungye Lake Park. It is an outdoor movie theater on a summer night with a waterside background that started last June. The grand finale is scheduled to end on September 2nd.
This week's screening film is 'Mulan', an animation based on the tale of the Flower and Mulan set in the period of the Northern and Southern Dynasties in China. The story begins when Mulan, the only daughter of the Paci family, goes to war, dressing as a man in her father's stead. It's a dubbed version, so it's good to play with children.
‘2023 Korea Ornamental Fish Industry Expo’ opens
Siheung City will host the 2023 Korea Ornamental Fish Industry Expo for three days from the 18th to the 20th at Aqua Pet Land, which is being developed as the first ornamental fish complex in Korea. 2nd time after last year.
The theme of this expo is ‘Admiralty fish, a fun culture to enjoy together’. You can see the exhibitions of 55 companies in four areas: △ Ornamental Fish Hall, △ Feed & Medicine Hall, △ Aquarium & Supplies Hall, and △ Service Hall.
In particular, a demonstration of waterscape art (Aquascape), which is called underwater landscape painting, will be held. It is a composite art that designs landscaping and creates space in a water tank, and it has been in the limelight as a hobby for many people after passing through COVID-19. In addition, there are various side events such as singing competition, prize event, and face painting.
‘Crowded Market Day’ held at Bonita Street
On the 19th and 20th, ‘Turtle Island Busy Market Day’ will be held at Bonitaga, a marine leisure sports complex street mall in Turtle Island. You can purchase works made of eco-friendly materials by artists in the studio, and various experience programs such as making a bamboo water gun and natural dyeing are also provided.
During the event period, in the ‘Exhilarating Performance Zone’, special performances prepared by the Siheung Municipal Traditional Arts Troupe, ‘Dance with Turtle Island Night Clowns’ (19th) and ‘Fantasy Magic Pirates’ (20th) are also prepared.
