경기도가 지난 9월 4일 경기도청 다목적회의실에서 31개 시군과 함께 ‘1회용 플라스틱 제로 실천 선포식’을 개최했다. 경기도는 지난해 12월 경기도의회와 1회용 플라스틱 제로 실천을 약속하고 올해 4월부터 청사 내 대여‧세척 다회용기 사용체계 운영, 청사 내 1회용 컵 반입 금지, 1회용품 조례 개정 등을 통해 공공기관 1회용품 등 사용 줄이기를 적극 추진 중이다.

공공이 솔선수범을 하자는 취지에서 마련된 이날 선포식은 경기도 1회용 플라스틱 제로 정책을 시군으로 확산해 1회용품 사용을 줄이고 다회용품 사용을 생활화할 수 있도록 공공부문이 협력하는 자리였다.

행사에 참석한 염태영 경제부지사와 시군 부단체장들은 △공공청사 입점 매장 다회용컵 전용매장 전환 및 다회용컵 회수‧세척 체계 구축, △1회용품 없는 지역축제 전환, △다회용품 지원 확대 및 다회용 이용 활성화 추진 등의 내용이 담긴 공동 선언문을 낭독했다.

또한, 1회용 플라스틱 사용 감량 등 탄소중립을 위한 실천 문화를 지속적으로 확대하고 공공기관이 앞장서기로 뜻을 모았다.

이어 참석자들은 ‘경기도와 31개 시군이 1회용 플라스틱을 줄이겠다’라는 의미를 담은 퍼포먼스를 진행했다. 이날 행사에는 다회용 또는 재활용 물품을 사용했다.

염태영 경제부지사는 “심각해지는 기후위기에 대응하여 2050 탄소중립을 실현하기 위해 1회용 플라스틱 줄이기가 출발점이 될 것”이라며 “도와 31개 시군이 맞손을 잡고 선언한 플라스틱 제로 실천이 도민들의 긍정적인 의식변화의 밑거름이 되길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi-do holds ‘Zero Disposable Plastic Action Proclamation Ceremony’ with 31 cities and counties

Reduce the use of disposable products and promote the use of reusable products

On September 4th, Gyeonggi Province held the ‘Zero Disposable Plastic Action Proclamation Ceremony’ with 31 cities and counties at the Gyeonggi Provincial Office Multipurpose Conference Room. Gyeonggi-do promised to implement zero disposable plastics with the Gyeonggi Provincial Council in December of last year, and from April of this year, operated a system for using rental and cleaning reusable containers within the government building, banned the bringing of disposable cups into the government building, and revised the ordinance on disposable products to increase the use of disposable products in public institutions. We are actively working to reduce the use of lights.

The declaration ceremony was held with the purpose of encouraging the public to lead by example, and was an opportunity for the public sector to cooperate to spread Gyeonggi Province's zero disposable plastic policy to cities and counties to reduce the use of disposable products and make the use of reusable products a part of everyday life.

Tae-young Yeom, Deputy Governor for Economic Affairs, and vice-presidents of city and county organizations who attended the event announced the following: △ Converting stores located in public office buildings to stores exclusively for reusable cups and establishing a reusable cup collection and cleaning system, △ Converting to local festivals without disposable products, △ Expanding support for reusable products and activating the use of reusable products. A joint declaration containing contents such as promotion was read.

In addition, we agreed to continue to expand the culture of practice for carbon neutrality, such as reducing the use of disposable plastics, and for public institutions to take the lead.

Next, attendees performed a performance with the message that ‘Gyeonggi-do and 31 cities and counties will reduce disposable plastics.’ For this event, reusable or recycled items were used.

Taeyoung Yeom, Deputy Governor for Economic Affairs, said, “In response to the worsening climate crisis, reducing disposable plastics will be the starting point to realize carbon neutrality by 2050,” and added, “The zero plastic practice declared by the province and 31 cities and counties jointly will create positive awareness among the residents of the province.” “I hope it becomes the foundation for change,” he said.