▲ 김동연 경기도지사가 국민공감 개헌 시민공청회에서 축사를 하고 있다.     ©

김동연 경기도지사가 “개헌이 국민들의 먹고사는 문제와 어떻게 관련되는지 분명히 하고, 정치인의 기득권을 내려놓고 추진한다면 반드시 이뤄낼 수 있다”고 주장했다.

김동연 지사는 지난 9월 4일 경기도청 대강당에서 개최된 ‘국민공감 개헌 시민공청회’ 축사에서 이같이 주장했다.

국회의장 직속 헌법개정 및 정치제도 개선 자문위원회, 한국정치학회, 한국공법학회, 한국헌법학회가 공동주최한 ‘국민공감 개헌 시민공청회’는 국민이 공감할 수 있는 ‘실현가능한 개헌’ 방안을 모색하기 위해 마련된 행사.

‘국민공감 개헌 시민공청회’는 4일 경기도를 시작으로 14일 춘천(강원권), 15일 세종(충청권), 16일 대구(경북권), 25일 부산(경남권), 26일 광주(호남, 제주) 등 전국을 순회하며 열릴 예정이다.

김동연 지사는 이날 역대 국회에서 개헌 논의를 했는데 진전이 없는 이유로 “첫 번째는 과연 이 문제가 우리 국민들의 먹고사는 문제와 어떻게 관련돼 있는지에 대한 얘기라고 생각한다”며 “자살률 1등, 출산율 꼴찌에서 1등, 기후 문제와 경제위기 등 이런 상황에서 정치판 자체가 바뀌고 권력구조 자체가 바뀌고 그럼으로써 경제, 산업, 사회, 교육이 바뀌는 것을 보여주지 않는다면 국민들이 볼 때 개헌은 먼 나라 강 건너 불일지도 모른다”고 말했다.

이어 “두 번째는 기득권 문제라고 생각한다. 권력구조 개편 등을 포함한 개헌 문제나 정치개혁 등 모든 문제는 정치권에 있는 사람들의 먼저 내려놓기가 선행되지 않는다면 한 발짝도 나가지 못할 것”이라며 “우리부터 이 문제가 어떻게 국민의 삶과 연결되고 어떻게 하면 기득권 내려놓고 이걸 할 것인가에 대해서 우리부터 반성하고 성찰하고 추진했으면 좋겠다. 국민을 위해서 정말 봉사하는 마음으로 한다면 저는 반드시 이루어내리라고 생각한다”고 덧붙였다.

이날 공청회에서는 개헌 과정에서 국민 참여와 상시적·단계적 개헌 절차를 도입하기 위한 ‘개헌절차법’ 제정이 논의됐다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Governor Kim Dong-yeon, “Constitutional amendments must be explained in relation to the issue of making a living, and the vested interests must be put aside to pursue them.”

‘Public Sympathy Constitutional Amendment Citizen Public Hearing’ held nationwide, starting with Gyeonggi Province

Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon argued, “If we make it clear how the constitutional amendment is related to the people’s problems of eating and living, and if we put aside the vested interests of politicians and pursue it, we can definitely achieve it.”

Governor Kim Dong-yeon made this claim in his congratulatory speech at the ‘Citizens’ Public Hearing on Public Sympathy for Constitutional Amendment’ held at the Gyeonggi Provincial Office Auditorium on September 4th.

The 'Public Sympathy Constitutional Amendment Citizen Public Hearing', co-hosted by the National Assembly Speaker's Advisory Committee on Constitutional Amendment and Political System Improvement, the Korean Political Science Association, the Korean Public Law Society, and the Korean Constitutional Law Society, was held to find a 'practicable constitutional amendment' that the public can sympathize with. Organized event.

The 'Public Sympathy Constitutional Amendment Citizen Public Hearing' started in Gyeonggi-do on the 4th, Chuncheon (Gangwon region) on the 14th, Sejong (Chungcheong region) on the 15th, Daegu (Gyeongbuk region) on the 16th, Busan (Gyeongnam region) on the 25th, and Gwangju (Honam, Jeju) on the 26th. It is scheduled to tour around the country.

Governor Kim Dong-yeon discussed constitutional amendments in previous National Assembly sessions on this day, but as the reason for the lack of progress, he said, “I think the first thing is how this issue is related to the problem of eating and living of our people.” He added, “We have gone from being first in suicide rate and last in birth rate to First place, in these situations, such as climate issues and economic crisis, if we do not show that the political scene itself is changing and the power structure itself is changing, thereby changing the economy, industry, society, and education, constitutional amendment may be a fire across the river in the eyes of the people.” He said.

He continued, “I think the second is a vested interest issue. “All issues such as constitutional amendments and political reforms, including the reorganization of the power structure, will not be able to take a single step forward unless those in the political world first let go,” he said. “We must first understand how this issue is connected to the lives of the people and how I hope that we will first reflect on whether we should put aside our vested interests and pursue this. “If you truly serve the people, I believe you will achieve it,” he added.

At the public hearing on this day, the enactment of the ‘Constitutional Amendment Procedure Act’ to introduce public participation and a permanent and phased constitutional amendment procedure in the constitutional amendment process was discussed.