경기도가 추석 명절을 앞두고 9월 7일 양평군을 시작으로 10월까지 31개 시군에서 위기가구 발굴 홍보 캠페인을 주민이 많이 왕래하는 역, 재래시장을 비롯한 문화공연 행사, 체육대회가 예정된 지역 등에서 진행한다.

경기도는 9월 7일 오후 2시 30분 양평 물맑은양평체육관, 9일 오전 11시 의정부신세계백화점 2‧3층 광장, 12일 김포 북변환승센터 김포 5일장 등지에서 31개 시군 공무원, 민간단체 관계자 등과 함께 복지사각지대 위기가구의 발굴과 제보 활성화를 위한 현장 홍보활동을 전개한다.

경기도는 복지사각지대에 놓인 도민을 찾아 제보하기 위해 모집 중인 ‘경기도 희망 보듬이’, 긴급복지 핫라인(010-4419-7722), 긴급복지 콜센터(120-0) 등을 적극 알린다.

경기도는 ‘수원 세 모녀 사건’ 재발 방지와 위기 도민 복지권 보장을 위해 현재 민관협력으로 △천주교·불교·기독교, 홍보물 게시 및 복지 사각지대 발굴·제보 교육 △경기도약사회, 도내 약국에 홍보물 스티커 제작·배포 △공인중개사협회, 공인중개사 대상 홍보물 배포 △소상공인연합회, 누리집 배너와 회원 대상 전단지 및 카카오톡 홍보 △경기도교육청, 누리집 공지 사항 등록과 학부모에게 앱으로 홍보 △국민건강보험공단 인천경기지역본부, 장기 요양 등급판정 조사 때 발굴·제보 △한국전력공사 경기본부·경기북부본부, 전기 검침 시 발굴·제보 △사회복지 기관·단체, 사회복지업무 수행 중 발굴·제보 등을 추진하고 있다.

경기도 희망보듬이 참여 희망자는 온라인 경기민원24(gg24.gg.go.kr) 또는 전자우편(kiwook2001@gg.go.kr), 우편(경기도 수원시 영통구 도청로 30, 경기도청 복지사업과), 방문 접수 등으로 편한 경로로 신청할 수 있다. 위기 이웃을 발견하면 경기도 긴급복지 위기상담 핫라인(010-4419-7722)과 콜센터(031-120-0)로 제보하면 된다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi-do conducts promotional campaign to identify at-risk households in 31 cities and counties until October

Improving residents’ awareness and raising interest to discover, report and support welfare blind spots

Ahead of the Chuseok holiday, Gyeonggi Province will carry out a promotional campaign to identify at-risk households in 31 cities and counties, starting with Yangpyeong-gun on September 7 and continuing through October, at stations with many residents, traditional markets, cultural performance events, and areas where sports competitions are scheduled. .

In Gyeonggi-do, public officials from 31 cities and counties and officials from private organizations were held at Yangpyeong Mulmaeun Yangpyeong Gymnasium at 2:30 p.m. on September 7th, at the 2nd and 3rd floor plaza of Uijeongbu Shinsegae Department Store at 11am on the 9th, and at Gimpo 5-day Market at Gimpo North Transformation Center on the 12th. In addition, we will carry out on-site promotional activities to identify at-risk households in welfare blind spots and encourage reporting.

Gyeonggi-do is actively promoting the ‘Gyeonggi-do Hope Bodeumi’, Emergency Welfare Hotline (010-4419-7722), and Emergency Welfare Call Center (120-0), which are recruiting to find and report residents in welfare blind spots.

In order to prevent the recurrence of the 'Three Mother and Daughter Incident in Suwon' and to guarantee the welfare rights of citizens in crisis, Gyeonggi-do is currently engaging in public-private cooperation to: △Catholicism, Buddhism, and Christianity post promotional materials, discover welfare blind spots, and provide reporting training; △Gyeonggi-do Pharmaceutical Association, produce and distribute promotional stickers to pharmacies in the province. △ Association of Certified Real Estate Agents, distributing promotional materials to licensed real estate agents △ Small Business Association, website banner, leaflets and KakaoTalk promotion for members △ Gyeonggi Provincial Office of Education, registering notices on website and promoting through app to parents △ National Health Insurance Corporation Incheon Gyeonggi Regional Headquarters, determining long-term care level We are promoting discovery and reporting during investigations △Korea Electric Power Corporation Gyeonggi Headquarters and Northern Gyeonggi Headquarters, discovery and reporting during electricity meter reading △Discovering and reporting at social welfare institutions and organizations while performing social welfare work.

Those wishing to participate in Gyeonggi-do Hope Bodeum can go online to Gyeonggi Civil Service 24 (gg24.gg.go.kr), e-mail (kiwook2001@gg.go.kr), mail (30 Docheong-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Welfare Business Department, Gyeonggi Provincial Office), or visit. You can apply through a convenient route, such as through registration. If you discover a neighbor in crisis, you can report it to the Gyeonggi Province Emergency Welfare Crisis Counseling Hotline (010-4419-7722) or call center (031-120-0).