▲ 안양시어린이집연합회 회원들이 보육박람회가 끝나고 기념촬영을 했다.     ©

안양시가 주최하고, 안양시어린이집연합회(회장 이욱경)가 주관한 제5회 안양보육박람회가 ‘소통하고 화합하며 함께하는 우리’를 주제로 지난 9월 9일 평촌중앙공원에서 성황리에 열렸다.

이날 평촌중앙공원에서는 에어바운스 등 유아 신체 놀이기구와 ‘편백숲놀이’ 등 영유아의 오감발달을 돕는 체험활동, ‘찾아가는 목공놀이’와 같이 가족이 함께 즐길 수 있는 활동 등 60여개 프로그램이 마련돼 많은 시민들이 즐거운 시간을 보냈다.

▲ 최대호 안양시장이 축사를 했다.     ©

또, 공원 중앙 무대에서 펼쳐진 마술쇼, 요술풍선, 버블쇼 등은 아이들의 호기심을 자극하고 어른들에게는 동심을 불러일으키며 많은 환호와 갈채를 받았다.

관내 어린이집 보육교직원도 직접 참여해 박람회를 찾은 부모와 가족들에게 자녀 돌봄 및 교육 관련 다양한 정보를 제공해 박람회를 알차게 했다.

최대호 안양시장은 이날 오전 10시에 개최된 개막식 축사에서 “자녀를 키우는 부모 등 가족들에게 유익한 정보는 물론 즐거운 휴식을 제공하고, 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 기회를 마련하게 돼 매우 기쁘다”며, “심각한 저출산 문제로 어느 때보다 소중한 우리 아이들이 행복하게 자라고, 부모는 어린이집을 믿고 마음 편히 아이를 맡길 수 있도록 보육환경 개선에 더욱 힘쓰겠다”고 말했다.

이욱경 안양시어린이집연합회장은 “올해 광부체험, 수박서리 등 오감 체험, 퍼즐맞추기, 마술쇼, 버블쇼, 유아용 바이킹, 영아용 회전 라이드, 댄스 경연 등 60여개의 특색 있는 프로그램을 실행했다”며, “더위에도 불구하고 다행히 미아 발생이나 안전사고 사고 없이 3,000여명의 학부모·어린이들이 박람회를 즐길 수 있었다. 행사를 성공적으로 치러낸 안양시어린이집연합회 300여 회원들에게 감사드린다”고 말했다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Daycare Association successfully holds the 5th Anyang Childcare Expo

The 5th Anyang Childcare Expo, hosted by Anyang City and organized by the Anyang City Daycare Association (Chairman Lee Wook-kyung), was held successfully at Pyeongchon Central Park on September 9 under the theme of ‘We communicate, harmonize, and work together.’ On this day, about 60 programs were prepared at Pyeongchon Central Park, including children's physical play equipment such as air bounce, experiential activities that help infants and toddlers develop their five senses such as 'cypress forest play', and activities that families can enjoy together such as 'visiting woodworking play', and many citizens participated. Had a great time.

In addition, the magic show, magic balloon, and bubble show held on the central stage of the park stimulated the curiosity of children and aroused childlike innocence in adults, receiving much cheers and applause.

Childcare staff from local daycare centers also directly participated and provided various information related to child care and education to parents and families who visited the expo, making the expo more meaningful.

Anyang Mayor Choi Dae-ho said in his congratulatory address at the opening ceremony held at 10 a.m. on this day, “I am very happy to be able to provide not only useful information but also enjoyable rest for parents and families raising children, and provide opportunities for children to play to their heart’s content.” “Due to the serious low birth rate problem, we will work harder to improve the childcare environment so that our children, who are more precious than ever, can grow up happily, and parents can trust the daycare center and leave their children with peace of mind,” he said.

Lee Wook-kyung, president of the Anyang City Daycare Association, said, “This year, we ran about 60 unique programs, including a miner’s experience, a five-sense experience such as watermelon frost, a puzzle game, a magic show, a bubble show, a biking ride for infants, a spin ride for infants, and a dance contest.” Despite this, fortunately, about 3,000 parents and children were able to enjoy the fair without any lost children or safety accidents. “We are grateful to the 300 members of the Anyang City Daycare Association who made the event a success,” he said.