▲ 경기도의회 농정해양위원회가 제20회 한국후계농업경영인 경기도대회에 참석했다.     ©

경기도의회 농정해양위원회(위원장 김성남)가 9월 7일 파주 장단콩웰빙마루에서 열린 제20회 한국후계농업경영인 경기도대회에 참석해 농업인들의 노고를 치하하고, 현장의 목소리를 청취했다.

이날 한국후계농업경영인 경기도대회에는 경기도의회 농정해양위원회 김성남 위원장(국민의힘, 포천2), 방성환 부위원장(국민의힘, 성남5), 박명원(국민의힘, 화성2)·서광범(국민의힘, 여주1)·이오수(국민의힘, 수원9) 의원을 비롯해 윤후덕 국회의원(더불어민주당 파주갑), 김경일 파주시장, 염태영 경기도경제부지사가 함께했다.

김성남 위원장은 “다가오는 식량위기, 기후위기에 대비하여 농업의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않다”며 “농업발전을 위해 애써주시는 농민 분들의 노고에 감사드리며, 경기도의회에서도 여러분들과 함께 경기농업 발전을 위해 노력하겠다”고 말했다.

경기도의회 농정해양위원회는 지난 6월, ‘경기도 후계농어업경영인 육성 및 지원조례 전부개정안’을 발의하여 통과시키는 등 후계농업인 육성 정책에 많은 노력을 기울이고 있다.

이 날 행사는 한농연 파주시연합회장의 환영사를 시작으로 우수 농업경영인들의 시상이 이어졌으며, 감사패 전달과 축사, 결의문 낭독 순으로 진행되었다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Council Agricultural Administration and Maritime Affairs Committee attended the Gyeonggi Provincial Conference of Korean Succession Agricultural Managers

Praise farmers for their hard work and listen to their voices from the field

Gyeonggi Provincial Council's Agricultural Administration and Oceans Committee (Chairman Kim Seong-nam) attended the 20th Korea Succession Agricultural Managers Gyeonggi-do Conference held at Jangdan Kong Wellbeing Maru in Paju on September 7, praising the hard work of farmers and listening to voices from the field.

On this day, the Korea Succession Agricultural Managers Gyeonggi-do Conference included Gyeonggi Provincial Council Agricultural Administration and Oceans Committee Chairman Kim Seong-nam (People Power, Pocheon 2), Vice Chairman Bang Seong-hwan (People Power, Seongnam 5), Park Myeong-won (People Power, Hwaseong 2), and Seo Gwang-beom (People Power). , Yeoju 1) and Lee Oh-su (People Power Party, Suwon 9), as well as National Assembly member Yoon Hu-deok (Paju Gap, Democratic Party of Korea), Paju Mayor Kim Gyeong-il, and Gyeonggi Province Deputy Governor for Economic Affairs Yeom Tae-young were present.

Chairman Kim Seong-nam said, “The importance of agriculture cannot be overemphasized in preparation for the upcoming food crisis and climate crisis. We thank the farmers for their hard work for agricultural development, and the Gyeonggi Provincial Council will work with you to develop Gyeonggi agriculture.” “I will try my best,” he said.

The Gyeonggi Provincial Council's Agricultural Administration and Oceans Committee is putting a lot of effort into policies to foster successor farmers, such as proposing and passing the 'Gyeonggi Province Succession Agricultural and Fishery Manager Training and Support Ordinance' in June.

The event began with a welcoming speech by the Chairman of the Paju City Federation of Korea Agricultural Industries, followed by awards to outstanding agricultural managers, followed by the presentation of appreciation plaques, congratulatory remarks, and the reading of the resolution.