안양시청소년재단(이사장 최대호) 산하 평촌청소년문화의집(소장 이정순)이 제7회 안양공공예술프로젝트(APAP7) 도슨트 투어에 참가할 청소년을 모집한다.

올해 제7회 APAP는 총 24개국에서 48팀, 86명의 작가가 참가한 가운데, 지난 8월 25일 개막해 11월 2일까지 ‘7구역-당신의 상상공간’을 주제로 (구)농림축산검역본부와 안양예술공원 일원에서 개최된다.

안양공공예술프로젝트(APAP)는 2005년 1회 프로젝트를 시작으로 3년마다 개최되고 있는 국내 유일 공공예술 축제.

이번 도슨트 투어는 안양에 설치된 국내외 유명작가의 예술작품을 전문 도슨트의 작품 해설과 함께 만나보는 체험 프로그램으로, 청소년들의 문화예술 감수성을 함양하고자 기획된 무료 체험 프로그램이다.

평촌청소년문화의집은 청소년운영위원회, 대학생기획단, 청소년동아리 등 문화의집 소속 자치조직 청소년을 비롯해, 9~24세 관내 청소년을 대상으로 참가자를 모집해 오는 9월 23일과 10월 7일 30명씩 총 2차례에 걸쳐 투어를 진행할 예정이다.

APAP 7 도슨트 작품투어 참가 신청은 포스터 QR코드 또는 지정 링크(http://moaform.com/ q/yyzghm) 접속을 통해 가능하다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Pyeongchon Youth Culture House, recruiting docent tour participants for the 7th Anyang Public Art Project (APAP7)

Pyeongchon Youth Culture House (Director Lee Jeong-soon) under Anyang City Youth Foundation (Chairman Choi Dae-ho) is recruiting youth to participate in the 7th Anyang Public Art Project (APAP7) docent tour.

This year's 7th APAP, with 48 teams and 86 artists from 24 countries participating, opened on August 25th and ran until November 2nd under the theme of 'Area 7 - Your Imaginary Space'. It will be held at the headquarters and Anyang Art Park.

Anyang Public Art Project (APAP) is the only public art festival in Korea that has been held every three years, starting with the first project in 2005.

This docent tour is an experiential program where you can see artworks by famous domestic and foreign artists installed in Anyang along with explanations by professional docents. It is a free experience program designed to cultivate cultural and artistic sensibilities in young people.

The Pyeongchon Youth Culture House recruits participants from youth in autonomous organizations affiliated with the Culture House, such as the Youth Steering Committee, college student planning group, and youth clubs, as well as youth in the area aged 9 to 24, and will host 30 participants on September 23rd and October 7th. A total of two tours are scheduled to be held.

Applications for participation in the APAP 7 Docent Art Tour can be made through the poster QR code or by accessing the designated link (http://moaform.com/q/yyzghm).