▲ 중국 하이난성이 국내 110여개 기업을 대상으로 상호투자유치와 경제무역 협력에 관한 사업설명회를 개최했다.     ©

한국의 엔지켐생명과학과 한국농수산식품유통공사가 중국 하이난성과 지난 9월 18일 국내 110여개 기업을 대상으로 상호투자유치와 경제무역 협력에 관한 사업설명회를 개최했다.

이번 행사는 서울 양재동 aT센터에서 중국 국제무역촉진위원회 린춘훙(林春紅) 부회장(副會長) 등 하이난성 경제무역촉진단 관계자 20여명과 국내 중소기업인 110여명이 참석한 가운데 열렸다. 이날 하이난성 경제무역촉진단은 한국의 하나로마트, 양재동에 위치해 있는 화훼단지 등을 방문해 향후 한국과의 지속발전가능성에 대해 실질적인 토의를 가졌다.

이날 행사에서 중국 하이난성 경제무역촉진단은 하이난성을 소개하고, 한국 기업들이 하이난성과 상호협력 시 세금 우대 정책을 포함한 실질적인 하이난성정부의 혜택들에 대해 일일이 소개했다.

엔지켐생명과학·한국농수산식품유통공사와 하이난성 경제무역촉진단은 향후 중국 하이난성 경제무역촉진단의 한국기업 초청과 양국 기업간 경제통상 협력을 위한 쌍방향 교류 플랫폼을 구축하기로 약속했다.

이날 중국 국제무역촉진위원회의 린춘훙(林春紅) 부회장(副會長)은 “하이난성이 올해 안에 한국 기업들을 초청해 하이난성 국제무역 촉진위원회가 주최하는 한국 기업 하이난 시찰을 주선하기로 했다”고 발표했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hainan Province Economic and Trade Promotion Team visits Korea and holds business briefing session

Korea's ENGICEM Life Science and Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation held a business information session on mutual investment attraction and economic and trade cooperation for about 110 domestic companies in Hainan Province, China, on September 18.

This event was held at the aT Center in Yangjae-dong, Seoul, with the attendance of about 20 officials from the Hainan Province Economic and Trade Promotion Agency, including Vice Chairman Lin Chunhong of the China International Trade Promotion Committee, and about 110 domestic small and medium-sized enterprises. On this day, the Hainan Province Economic and Trade Promotion Team visited Korea's Hanaro Mart and a flower complex located in Yangjae-dong and had practical discussions about the possibility of sustainable development with Korea in the future.

At the event, China's Hainan Province Economic and Trade Promotion Team introduced Hainan Province and the practical benefits of the Hainan Province government, including preferential tax policies for Korean companies when they cooperate with Hainan Province.

ENGCHEM Life Science, Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation, and the Hainan Province Economic and Trade Promotion Agency promised to establish a two-way exchange platform for inviting Korean companies to China's Hainan Province Economic and Trade Promotion Agency in the future and for economic and trade cooperation between companies from both countries.

On this day, Lin Chunhong, Vice President of the China International Trade Promotion Commission, announced, “Hainan Province has decided to invite Korean companies within this year and arrange for a Korean company inspection tour to Hainan hosted by the Hainan Provincial International Trade Promotion Commission.”