▲ 하은호 군포시장이 지난 5월 22일 ‘군포시 가족센터’를 방문, ‘2024년 찾아가는 이동시장실’ 운영을 시작했다.     ©

하은호 군포시장이 시민들에게 직접 다가가 생생한 현장의 목소리를 듣기 위해 지난 5월 22일 ‘군포시 가족센터’ 방문을 시작으로 행정복지센터를 방문했던 지난해와 달리 산하기관을 방문하는 ‘2024년 찾아가는 이동시장실’을 운영한다.

하은호 시장의 역점 시책 중 하나인 찾아가는 이동시장실은 2023년부터 운영됐다. 하 시장은 지난해 12개 행정복지센터를 방문, 주민들과 소통하며 군포시 비전을 공유했다.

올해 하은호 시장은 관내 최근 개관한 시설들을 시장이 직접 방문, 좀 더 다양한 연령과 계층의 주민들에게 2024년 시정 목표와 시설 운영계획을 설명하고 일상 제안부터 시정 현안까지 주민들의 다양한 의견을 청취할 예정이다. 올해 이동시장실은 격식 없이 자유로운 분위기에서 대화를 나누는 시간으로 운영된다.

하은호 군포시장은 “올해도 시민들을 직접 만나 뵙고 소통하는 자리를 만들게 되어 기쁘다”며, “찾아가는 이동시장실 외에도 다양한 소통 채널 운영을 통해 시민들의 목소리를 경청할 예정이니 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

2024년 이동시장실 방문 예정 시설은 △군포시가족센터 △산본도서관(여유당) △그림책꿈마루 △청년공간 플라잉(구 I-CAN플랫폼) △송정복합체육센터 △송부종합사회복지관 등이다. 세부 일정은 군포시 홈페이지 또는 군포시 자치분권과로 문의하면 된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City begins operation of ‘Visiting Mobile Market Office in 2024’ 

Starting with the Gunpo City Family Center, unlike last year, visiting affiliated organizations

Unlike last year, when Gunpo Mayor Ha Eun-ho visited the Administrative Welfare Center, starting with a visit to the 'Gunpo City Family Center' on May 22 to directly approach citizens and hear vivid voices from the field, the '2024 Mobile Mayor's Office' visits affiliated organizations. operates.

The visiting mobile mayor's office, one of Mayor Ha Eun-ho's key policies, has been in operation since 2023. Mayor Ha visited 12 administrative welfare centers last year, communicated with residents and shared Gunpo City's vision.

This year, Mayor Ha Eun-ho plans to personally visit recently opened facilities in the district, explain the 2024 municipal administration goals and facility operation plan to residents of a wider range of ages and classes, and listen to a variety of opinions from residents ranging from daily suggestions to municipal administration issues. . This year, the Mayor's Office will be run as a time for conversation in a free, informal atmosphere. 

Gunpo Mayor Ha Eun-ho said, “I am happy to create an opportunity to meet and communicate with citizens in person again this year,” and added, “In addition to the visiting Mobile Mayor’s Office, we plan to listen to the voices of citizens through the operation of various communication channels, so we hope for a lot of interest and participation.”

Facilities scheduled to be visited by the Mayor's Office in 2024 include △Gunpo City Family Center △Sanbon Library (Yeoyudang) △Picture Book Dream Maru △Flying Youth Space (formerly I-CAN Platform) △Songjeong Complex Sports Center △Songbu Social Welfare Center. For detailed schedules, please contact the Gunpo City website or the Gunpo City Autonomy and Decentralization Department.