과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
과천동, ‘과천동 마을 가꾸기 사업’ 성공적 마무리
기사입력  2021/04/19 [15:14] 최종편집    이동한 기자

 

 

과천시가 주민참여예산사업으로 진행한 ‘과천동 마을 가꾸기 사업’을 성공적으로 마무리 했다고 밝혔다.

 

이번 사업은 마을 유휴지, 골목 등에 초화류를 식재하여 자연 친화적이고 아름다운 마을을 조성하기 위한 것이다. 또한 ‘주민참여예산사업’의 취지에 맞춰 과천동 주민자치위원회에서 주민의견 수렴, 초화류 종류 및 장소 선정 등의 사업 전 과정을 주관하여 진행하였다.

 

과천동은 최근 본 사업을 통해 양지마을 남태령 옛길을 시작으로 과천동 관내 4개 마을 곳곳에 왕수선화 1000본, 다년초 등의 식재를 완료하였다.

 

김종천 과천시장도 주민들과 함꼐 마을 꽃길 조성에 동참하여 주민들과 격의없이 이야기를 나눴으며 “이렇게 직접 사업을 제안하고 진행하는, 모범적인 사례를 보여주셔서 감사하다”라며 “앞으로도 주민들이 직접 주도하고 참여하는 사업을 발굴하고 지원해 나가겠다”라고 밝혔다.

 

주민참여예산제는 예산편성과정에 시민들이 참여하여 제시한 의견을 반영하여 재정운영의 투명성과 효율성을 높이고자 하는 제도다.

 

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]   

 

Gwacheon-dong successfully completed the “Gwacheon-dong village development project”

 

It has been announced that Gwacheon City has successfully completed the “Gwacheon-dong Village Development Project” conducted by the resident participation budget project.

 

This project is to create a nature-friendly and beautiful village by planting flowers in idle areas and alleys in the village. In addition, in line with the purpose of the “Resident Participation Budget Project,” the Gwacheon-dong Residents' Autonomy Committee supervised the entire process of the project, including collecting residents' opinions and selecting the types and locations of flowers.

 

Through this project, Gwacheon-dong recently completed planting 1,000 daffodils and perennial plants in four villages in Gwacheon-dong, starting with the old road of Namtaeryeong in Yangji Village.

 

Gwacheon Mayor Kim Jong-cheon also participated in the construction of the village flower road with the residents and spoke with the residents without willingness. “Thank you for showing us an exemplary case for proposing and conducting projects in this way.” We will discover and support the business.”

 

The Resident Participation Budget System is a system to increase the transparency and efficiency of financial management by reflecting the opinions presented by citizens participating in the budget planning process.

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕청년발전소 고천센터, 청년 테마특강 수강생 모집
광고
주간베스트 TOP10