의왕뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
의왕시, LH와 지역사회안전망구축 업무협약
임대아파트 복지 안전망 구축
기사입력  2021/05/03 [11:32] 최종편집    이동한 기자

 

 

의왕시가 지난 27일 LH한국토지주택공사 안양권 주거복지지사와 지역사회안전망구축 업무협약을 맺고, 함께 임대아파트 입주민의 삶의 질 향상을 위해 협력하기로 했다.

 

의왕시와 LH는 이날 협약을 통해 관내 임대아파트 입주민의 가정폭력, 아동학대, 정신건강 등의 문제로 일상생활에 어려움이 있거나 이웃과 갈등을 겪는 위기가구를 적극 발굴·지원하는데 힘을 합치기로 했다.

 

또한 청계종합사회복지관, 희망복지지원단, 6개동 주민센터, LH주거행복지원센터가 상호 협력체계를 구축하여 임대아파트 복지 안전망을 강화하기로 했다.

 

이날 협약을 계기로 두 기관은 위기가구 발굴 및 예방활동, 방문상담 및 사례관리, 복지서비스 제공 및 관계망 형성 등 지역주민의 삶의 질을 향상하는 활동에 집중할 계획이다

 

김상돈 의왕시장은 “시민이 행복한 새로운 의왕을 만들어 가기 위해 민관이 협력하는 촘촘한 안전망이 필요하다”며, “오늘 협약을 계기로 위기상황에 처한 지역주민들에게 신속하게 대응할 수 있는 지원체계가 구축되기를 바란다”고 말했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

Uiwang City, LH and Community Safety Net Construction Business Agreement

Establishment of welfare safety net for rental apartments

 

On the 27th, Uiwang City signed a business agreement with LH Korea Land and Housing Corporation's Anyang District Housing Welfare Officer to build a community safety net, and agreed to cooperate to improve the quality of life for rented apartment residents.

 

Through the agreement, Uiwang City and LH decided to join forces to actively discover and support households in danger of having difficulties in daily life or conflict with neighbors due to problems such as domestic violence, child abuse, and mental health of residents in rental apartments.

 

In addition, the Cheonggye Social Welfare Center, Hope Welfare Support Group, 6-dong Community Center, and LH Housing Happiness Support Center have decided to strengthen the welfare safety net for rental apartments by establishing a mutual cooperation system.

 

With the agreement as an opportunity, the two organizations plan to focus on activities to improve the quality of life of local residents, such as discovering and preventing households in crisis, visiting counseling and case management, providing welfare services, and establishing a network.

 

Uiwang Mayor Kim Sang-don said, “To create a new Uiwang where citizens are happy, we need a close safety net in which the public and public cooperate.” “I hope today's agreement will establish a support system that can quickly respond to local residents in crisis situations.” Said.

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕청년발전소 고천센터, 청년테마특강 수강생 모집
주간베스트 TOP10