군포시의회가 지난 1일 제253회 제1차 정례회를 개회했다.

행정사무감사를 포함한 이번 정례회에서는 조례안 및 결산 심사가 진행된다. 조례및기타안건심사특별위원회에는 총 31건의 조례와 기타 안건이 상정됐고, 예산결산특별위원회에는 2021년도 제2회 추경예산안과 2020회계연도 군포시 결산 승인안 및 예비비지출 승인의 건 등이 상정됐다.

성복임 군포시의회 의장은 개회사에서 “앞으로 군포시의회는 기후변화의 심각성을 고려해 각 부서의 모든 사업과 예산을 탄소중립의 가치를 기준으로 살펴볼 예정”이라며, “8대 의회로는 마지막 행정사무감사인 만큼 그 어느 때보다 내실 있고 효율적인 행정사무감사를 진행해달라”고 당부했다.

한편 이날 군포시의회는 ‘미얀마 군부 쿠데타 규탄 및 민주주의 회복 촉구 결의안’을 채택했다. 장기화 하고 있는 미얀마 사태가 민주주의 회복이 아닌 국민의 안위나 생명을 위협하고 있기 때문이다. 결의안은 대표발의자인 김귀근 의원이 낭독했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.
[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Gunpo City Council opened the 253 1st regular meeting

Gunpo City Council held the first regular meeting of the 253th on the 1st.

At this regular meeting, including administrative audits, draft ordinances and settlement of accounts are reviewed. A total of 31 ordinances and other agenda items were proposed to the Special Committee for Examination of Ordinances and Other Items, while the 2nd Supplementary Budget for 2021 and the approval of the Gunpo City Settlement and Preliminary Expenditure Approval for fiscal year 2020 were presented to the Special Committee on Budget and Settlement.

In the opening address, Gunpo City Council Chairman Seong Bok-Im said, “The Gunpo City Council will consider all the projects and budgets of each department based on the carbon-neutral value in consideration of the seriousness of climate change. As such, we ask for a more substantial and efficient administrative audit than ever before.”

Meanwhile, on the same day, the Gunpo City Council adopted a resolution condemning the military coup in Myanmar and calling for the restoration of democracy. This is because the protracted situation in Myanmar threatens the safety and life of the people, not the restoration of democracy. The resolution was read aloud by Rep. Kim Gwi-geun, the representative initiator.