> 청소년/교육
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
경기도교육청, 학생・교직원 1만7천여명 선제 PCR검사 시행
기사입력  2021/06/07 [15:49] 최종편집    류연선 기자

 

 

경기도교육청(교육감 이재정)이 지난 3일부터 선제 PCR검사를 시범 운영하고 있다.

 

무증상자 가운데 학생・교직원과 학교별 방과후 교육활동 강사, 학교에 상시 출입하는 교육활동 관계자 본인・보호자가 희망하면 선제 PCR 검사를 받을 수 있다. 규모는 1만7천명 선이다.

 

각 학교가 학생과 교직원을 대상으로 본인・보호자 동의를 받아 검사대상자를 확정하고 이동 검체 채취소를 설치하면 질병관리청에서 승인한 검사기관 검체팀이 직접 학교로 이동해 검사를 진행한다. 개인이 자가검사키트를 활용해 검사하는 방식과는 다르다.

 

진단검사는 무증상자를 대상으로 한 번에 5명 검체를 섞어서 검사하는 풀링(pooling) 검사 방식이며, 이 검사에서 양성반응 그룹을 보이는 대상자는 2차로 개별검사를 실시한다. PCR검사는 표적 핵산을 증폭해 검출하는 방식이다.

 

진단검사 비용은 5인 한 묶음으로 진행하는 풀링검사 1회 7만5천원, 개별검사 5만7천원이며 전액 국비로 지원한다.

 

도교육청 유승일 학생건강과장은 “지역별 집단 감염과 원인을 알 수 없는 경로로 교육기관 내 코로나19 감염 사례가 증가했다”면서, “백신접종이 속도를 내고 있는 상황에서 선제검사도 함께 진행함으로써 학생들의 건강과 학습권을 안전하게 보장하도록 노력을 지속하겠다”고 말했다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.
[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

 

Gyeonggi Provincial Office of Education, Preemptive PCR Test for 17,000 Students and Staff

 

The Gyeonggi Provincial Office of Education (Superintendent of Education Jae-Jeong Lee) has been piloting a preemptive PCR test since the 3rd.

 

Among asymptomatic persons, students and staff, instructors for after-school educational activities at each school, and those involved in educational activities who visit the school at all times or their guardians wish to undergo a preemptive PCR test. The scale is 17,000 people.

 

When each school confirms the subject of the test with the consent of the student and staff, the subject of the test, and installs a mobile sample collection site, the test team approved by the Korea Centers for Disease Control and Prevention will go directly to the school and conduct the test. It is different from the method in which individuals test using self-test kits.

 

The diagnostic test is a pooling test method in which five samples are mixed and tested for asymptomatic subjects at a time. Subjects who show a positive group in this test are subjected to a second individual test. PCR test is a method of amplifying and detecting a target nucleic acid.

 

The cost of the diagnostic test is 75,000 won per pooling test conducted in a group of 5 people and 57,000 won for individual tests, and the entire cost is supported by the government.

 

Yoo Seung-il, head of the Student Health Division of the Provincial Office of Education, said, “The number of cases of COVID-19 infection in educational institutions has increased due to regional cluster infections and unknown routes. We will continue our efforts to ensure that health and the right to learn are safe.”

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10