안양뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
만안·동안노인복지회관, 백신 접종자 대상 프로그램 재개
만안평생교육센터 당구장 운영 재개
기사입력  2021/06/21 [11:41] 최종편집    이동한 기자

 

 

안양시가 코로나19로 인해 장기 휴관 상태에 들어갔던 평생교육센터를 일부 개방하고 프로그램도 재개하기로 결정했다.

 

만안·동안노인복지회관은 오는 7월부터 교육 프로그램을 재개한다.

 

만 60세 이상 안양시민 중 백신 접종자(1차 접종자 포함)를 대상으로 운영하는 이번 프로그램은 각 반별 정원을 10명으로 운영한다. 댄스나 노래 등의 일부 강의는 2차 접종까지 완료한 시민에 한해 수강이 가능하다.

 

수강 신청은 오는 30일부터 7월 2일까지 만안노인복지회관과 동안평생교육센터에서 접수받으며, 강의는 7월 19일부터 시작한다.

 

만안평생교육센터 당구장은 이미 지난 14일부터 문을 열었다. 백신 접종을 완료한 만 60세(1961년생) 이상 안양시민에 한해 이용할 수 있으며, 이용자는 반드시 출입자명부를 작성하고 실내에서는 항상 마스크를 착용하는 등 개인 방역수칙을 철저히 준수하며 운영한다.

 

최대호 안양시장은 “코로나19 백신 접종이 완료돼 어르신들이 예전처럼 즐겁게 여가생활을 하고 다양한 교육도 받으면서 하루빨리 일상 속 소소한 행복을 되찾으시길 바란다”고 전했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

 

Manan and Dongan Senior Welfare Center resumes programs for people vaccinated

Manan Lifelong Education Center Billiard Room Resume Operation

 

Anyang City has decided to partially open the Lifelong Education Center, which had been closed for a long time due to COVID-19, and resume the program.

 

The Manan and Dongan Senior Welfare Centers will resume their education programs from July.

 

This program, which is operated for those who are vaccinated (including those who received the first dose) among Anyang citizens over the age of 60, operates with a capacity of 10 students for each class. Some lectures such as dance and singing can only be taken by citizens who have completed the second vaccination.

 

Course registration will be accepted from the 30th to the 2nd of July at the Manan Senior Welfare Center and the Dongan Lifelong Education Center, and the lecture will start on July 19th.

 

The billiard hall of the Manan Lifelong Education Center has been open since the 14th. It can only be used by Anyang citizens over the age of 60 (born in 1961) who have completed vaccination, and users must fill out a visitor list and strictly observe personal quarantine rules such as wearing a mask indoors at all times.

 

Choi Dae-ho, Mayor of Anyang, said, "I hope that the corona 19 vaccine has been completed, so that the elderly can enjoy leisure life like before and receive various educations and return to the small happiness in their daily life as soon as possible."

 

 

 

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
모집
군포시 중앙도서관, 이동도서관 희망지역 추가 공모
광고
주간베스트 TOP10