> 행사
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
NH농협 과천시지부, 과천시에 쌀 1.6톤 기부
기사입력  2022/11/08 [12:07] 최종편집    김미영 기자

▲ NH농협 과천시지부가 과천시에 쌀 1.6톤을 기부했다. 박수경 NH농협 과천시지부장(왼쪽에서 두번째), 신계용 과천시장(사진 가운데).     ©

 

NH농협 과천시지부 지난 11월 3일 과천시에 지역 내 소외계층을 위해 쌀 1.6톤을 기부했다.

 

신계용 과천시장 집무실에서 열린 기부물품 전달식에는 신계용 시장과 박수경 NH농협 과천시지부장을 비롯한 관계자가 함께 참석했다. 과천시는 기부받은 물품을 과천시장애인복지관과 과천시노인복지관, 종합사회복지관, 지역아동센터를 통해 관내 소외계층에 전달할 예정이다.

 

박수경 지부장은 “쌀 가격 하락으로 어려움을 겪고 있는 농민들과 지역 내 소외계층에게 따뜻한 위로와 희망이 전해졌으면 한다”고 말했다.

 

신계용 과천시장은 “매번 지역 내 어려운 이웃을 위해 도움의 손길을 내밀어 주신 것에 감사드린다”라면서 “따뜻한 마음을 꼭 필요한 곳에 잘 전달하겠다”고 답했다.

 

NH농협 과천시지부는 올해 추석명절에도 선물세트를 기부하는 등 매년 과천 지역의 저소득층을 위해 꾸준히 기부하고 있다. 

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

NH Nonghyup Gwacheon City Branch, donated 1.6 tons of rice to Gwacheon City

 

 

On November 3rd, NH Nonghyup Gwacheon City Branch donated 1.6 tons of rice to the underprivileged in Gwacheon City.

 

The donation ceremony held at the office of Gwacheon Mayor Shin Gye-yong was attended by Mayor Shin Gye-yong and officials including Park Soo-kyung, head of the NH Nonghyup Gwacheon City Branch. The city of Gwacheon plans to deliver the donated goods to the underprivileged in the city through the Gwacheon Welfare Center for the Disabled, the Gwacheon Welfare Center for the Elderly, the Comprehensive Social Welfare Center, and the local children's center.

 

Park Soo-kyung, the branch manager, said, “I hope that warm comfort and hope will be delivered to farmers who are suffering from the fall in rice prices and to the underprivileged in the region.”

 

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “Thank you for always reaching out to help our neighbors in need.

 

The NH Nonghyup Gwacheon City Branch has been consistently donating to the low-income class in Gwacheon every year, including donating gift sets during the Chuseok holiday this year.

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10