과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
신계용 과천시장, 자율방범대와 야간 순찰 나서
중앙공원, 부림동 등 돌며 야외 음주 단속, 청소년 계도
기사입력  2022/11/23 [15:44] 최종편집    강성봉 기자

 

신계용 과천시장이 지난 11월 16일 과천시 자율방범대 대원 10여 명과 함께 중앙공원과 부림동 일대 야간 도보 순찰에 나섰다.

 

신계용 시장은 자율방범대원들과 함께 시민이 많이 찾는 중앙공원과 다세대주택이 밀집한 부림동 지역, 야외놀이터 등을 도보로 1시간 가량 이동하며 야외 음주 단속, 청소년 계도 등으로 시민 안전을 살폈다.

 

과천시 자율방범대는 순찰 활동지역을 중심으로 총 10개의 자율방범대를 운영하여 야간 순찰 활동 외에 청소년 안심 귀가, 실종자 수색 지원, 과천축제나 행사 시 교통정리 지원 등 다양한 봉사활동을 펼치고 있다.

 

신계용 시장은 “안전한 도시를 만들기 위해 봉사하시는 자율방범대원 여러분께 진심으로 감사를 드린다”고 말했다. 

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Shin Gye-yong, mayor of Gwacheon, goes on night patrol with autonomous crime prevention team

 

Driving around Central Park, Burim-dong, etc. to crack down on outdoor drinking, guide youth

 

 

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong went on a night walk patrol around Central Park and Burim-dong with about 10 members of the Gwacheon Autonomous Crime Prevention Unit on November 16th.

 

Mayor Shin Gye-yong, along with members of the autonomous crime prevention team, traveled for about an hour on foot to Central Park, where many citizens visit, Burim-dong, where multiplex houses are concentrated, and outdoor playgrounds, to check the safety of citizens by cracking down on outdoor drinking and guiding teenagers.

 

The Gwacheon City Autonomous Crime Prevention Team operates a total of 10 autonomous crime prevention teams centered on the patrol activity area, and in addition to night patrol activities, various volunteer activities such as helping teenagers return home safely, searching for missing persons, and supporting traffic control during Gwacheon festivals or events are being carried out.

 

Mayor Shin Gye-yong said, "I sincerely thank all the volunteers who volunteer to make a safe city."

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10