경기도가 오는 5월 24일까지 ‘경기청년피스리더’(Peace Leader) 2기 참가자를 모집한다. 경기도는 6월부터 11월까지 한반도 평화를 이끌어나갈 새로운 청년리더 발굴을 위해 ‘2024년 청년이 주도하는 남북청년교류 경기청년피스리더 2기’ 사업을 진행한다.

이번 사업 참가자는 만19~39세 경기도 거주 청년 또는 경기도 소재 대학 재학생 50명과 외국인 유학생 10명으로 총 모집 정원은 60명이다.

경기도는 2030 세대의 평화에 대한 관심을 높이고, 청년들의 눈높이에 맞는 정책 발굴을 위해 추진하는 ‘경기청년피스리더 2기’ 사업은 평화·통일 시대의 주역이 될 청년 세대에게 남북 교류로 인한 혜택을 직접 실감할 수 있도록 하며 평화 정책 수립 과정에 직접 참여하는 기회를 제공할 계획이다.

‘경기청년피스리더 2기’ 사업은 정책이 만들어지는 과정을 학습하고 직접 정책을 입안해 보는 ‘정책워크숍’, 분단과 갈등에 대한 이해를 높이는 교육 프로그램과 남북 교류사업의 경험을 공유하는 ‘전문가 강연’, 분쟁지역의 청년들과 평화연대를 모색하는 ‘국제청년포럼’, 경기청년과 소통하는 ‘200인 토론’, 제주의 자연을 느끼며 평화와 역사를 생각하는 ‘제주평화캠프(4박5일)’ 등으로 구성돼 청년세대의 평화 감수성과 이해력을 높이는 데 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi-do, recruiting ‘Youth-led North-South youth exchange – 2nd generation of Gyeonggi Youth Peace Leaders’

Recruitment capacity: 60 people... Discovering new young leaders who will lead peace on the Korean Peninsula

Gyeonggi Province is recruiting participants for the second term of ‘Gyeonggi Youth Peace Leader’ until May 24th. From June to November, Gyeonggi Province will carry out the ‘2024 Youth-led North-South Youth Exchange Gyeonggi Youth Peace Leader 2nd Term’ project to discover new youth leaders who will lead peace on the Korean Peninsula.

Participants in this project are 50 young people aged 19 to 39 years old residing in Gyeonggi-do or students attending universities in Gyeonggi-do and 10 international students, for a total of 60 people.

The 'Gyeonggi Youth Peace Leader 2nd Generation' project, which Gyeonggi Province is promoting to increase interest in peace among the 2030 generation and discover policies that suit the perspectives of young people, is aimed at providing the benefits of inter-Korean exchange to the young generation who will become leading figures in the era of peace and unification. We plan to provide an opportunity to directly experience and directly participate in the process of establishing peace policies.

The 'Gyeonggi Youth Peace Leader 2nd Term' project includes a 'policy workshop' where students can learn the process of policy making and draft policies themselves, an educational program to increase understanding of division and conflict, and 'experts' who share experiences from inter-Korean exchange projects. ‘Lecture’, ‘International Youth Forum’ to seek peace solidarity with youth in conflict areas, ‘200-person debate’ to communicate with youth in Gyeonggi Province, ‘Jeju Peace Camp (4 nights and 5 nights) to feel the nature of Jeju and think about peace and history. It is expected to be of great help in increasing the youth generation's sensitivity and understanding of peace.