한채훈 의왕시의원(더불어민주당, 의왕가)이 대표발의한 ‘의왕시 왕송호수공원 야영장과 레저시설의 관리 운영 조례 일부개정조례안’이 지난 5월 17일 열린 의왕시의회 제302회 임시회 제2차 본회의를 통과했다.
이 개정조례안은 시장이 왕송호수공원 야영장과 레저시설 관리에 있어 필요한 예산을 확보해야 하며, 이용자들의 편의 제공을 위해 적극적으로 지원해야 할 책임을 명시하는 조항이 추가됐다. 또한 안전사고나 재난 발생 우려로 인해 시설 사용이 어려울 경우 배상금과 위약금 적용 예외 규정을 신설하고 캠핑장과 레저시설의 운영 수지 개선을 위한 시설 사용료의 감면 기준을 현실화했다.
기존에는 모든 다자녀가정, 장애인, 국가유공자 등을 대상으로 시설사용료의 50%를 감면했으나 개정안에서는 감면율을 30%로 낮추었다. 또한 감면 대상의 범위 역시 의왕시에 거주하는 다자녀가정은 30%, 타 지역 다자녀가정 10%로 차등화했다.
한채훈 의원은 “왕송호수공원은 우리 시의 소중한 자산이자 다른 지역주민들도 찾는 공간이지만 많이 노후화돼 잦은 개보수를 진행하고 있다. 수익금을 적립, 대규모 투자를 할 필요가 있기 때문에 사용료 감면정책을 현실화하고자 본 조례를 개정했다”며, “본 조례의 개정을 통해 왕송호수공원의 지속적인 환경개선 기반을 마련하고 의왕시를 비롯해 향후 경기도와 대한민국을 대표하는 레저공간으로 자리매김하기를 기대한다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘Wangsong Lake Park Operation Ordinance Partial Amendment Ordinance’ proposed by Uiwang City Council member Han Chae-hoon passed.
The 'Uiwang City Wangsong Lake Park Campground and Leisure Facility Management and Operation Ordinance Partial Amendment Ordinance' proposed by Uiwang City Councilor Han Chae-hoon (Democratic Party of Korea, Uiwangga) passed the 2nd plenary session of the 302nd extraordinary session of the Uiwang City Council held on May 17. .
This revised ordinance requires the mayor to secure the necessary budget for the management of Wangsong Lake Park campsites and leisure facilities, and an additional clause is added specifying the mayor's responsibility to actively support the provision of convenience for users. In addition, in cases where it is difficult to use facilities due to concerns about safety accidents or disasters, exceptions to the application of compensation and penalties were established, and standards for reduction of facility usage fees were made realistic to improve the operating balance of camping sites and leisure facilities.
Previously, 50% of facility usage fees were reduced for all multi-child families, the disabled, and people of national merit, but in the revised bill, the reduction rate was lowered to 30%. In addition, the range of exemptions was differentiated to 30% for families with multiple children living in Uiwang City and 10% for families with multiple children living in other regions.
Representative Han Chae-hoon said, “Wangsong Lake Park is a valuable asset of our city and a space that other local residents also visit, but it is very old and is undergoing frequent renovation. “Because there is a need to accumulate profits and make large-scale investments, we have revised this ordinance to make the usage fee reduction policy a reality,” he said. “Through the revision of this ordinance, we have laid the foundation for continuous environmental improvement of Wangsong Lake Park and will work together with Uiwang City and Gyeonggi Province in the future.” “We look forward to establishing ourselves as a representative leisure space in Korea,” he said.
