과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
과천시, ‘초등 생존수영 교육’과 ‘노인 일자리사업’ 연계 협력모델 제시
기사입력  2024/05/28 [15:44] 최종편집    강성봉 기자

▲ 과천시 초등학교 어린이들이 ‘생존수영 실기수업’을 하고 있다.     ©

 

과천시가 지역 일자리 창출과 관련해 초등 생존수영교육과 노인일자리사업을 연계한 일자리 창출 협력 모델을 만들어냈다.

 

과천시는 청소년수련관 수영장에서 관내 5개 초등학교 3, 4학년을 대상으로 ‘생존수영 실기수업’을 5월부터 실시하고 있다.

 

과천시는 올해 노인일자리사업으로 노인복지관과 연계해 어르신 도우미 4명(남2, 여2)을 수영장 탈의실에 배치했다. 어르신 도우미들은 학생들의 환복, 탈의실 정리, 질서 지도 등으로 수업 준비를 돕고 있다.

 

도우미 참여 어르신들은 “아이들을 위해 일할 수 있다는 것에 큰 보람을 느낀다”며 “아이들의 안전과 원활한 수업 진행을 위해 계속 힘쓰겠다”고 소감을 남겼다.

 

신계용 과천시장은 “지역사업 간 연계로 시너지 효과를 창출한 모범사례라고 생각한다. 앞으로도 시에서 추진하는 여러 사업들을 연계, 추진하여 보다 발전적이고 확장된 성과를 가져올 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Gwacheon City presents a cooperation model linking ‘elementary school survival swimming education’ and ‘senior employment project’

 

 

In relation to local job creation, Gwacheon City has created a job creation cooperation model linking elementary school survival swimming education and senior job creation projects.

 

Gwacheon City has been conducting ‘survival swimming practical classes’ at the youth training center swimming pool for 3rd and 4th graders from five elementary schools in the city since May. 

 

As part of this year's senior job creation project, Gwacheon City placed four senior helpers (2 men and 2 women) in the swimming pool locker room in connection with the senior welfare center. Senior helpers help students prepare for class by changing their clothes, organizing locker rooms, and guiding students to order. 

 

Seniors who participated as helpers said, “I feel greatly rewarded by being able to work for the children,” and “I will continue to work hard to ensure the children’s safety and smooth progress of classes.” 

 

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “I think this is an exemplary case of creating synergy effects through linkage between regional businesses. “We will continue to strive to bring about more advanced and expanded results by linking and promoting various projects promoted by the city,” he said.

 

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
경기도, ‘청년 주도 남북청년교류-경기청년피스리더 2기’ 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10