▲ ‘중앙시장 문화관광형 육성사업 비전 선포식’ 주요 참석자들이 테이프커팅을 했다.     ©

안양시가 지난 6월 7일 오후 최대호 안양시장을 비롯한 최병일 안양시의회 의장, 강득구 국회의원김성수 경기도의원, 김정중 안양시의원, 안양중앙시장 상인 등 200여명이 참석한 가운데 ‘중앙시장 문화관광형 육성사업 비전 선포식’을 개최했다.

문화관광형시장 육성사업은 중소벤처기업부의 공모사업으로 지역의 문화 및 관광자원을 연계해 시장 고유의 특장점을 집중 육성하는 것. 안양중앙시장에는 국비(50%)와 시비(50%) 총 9억2,000만원이 지원된다.

안양시는 이번 사업을 통해 △결제 편의·고객 신뢰·위생환경 혁신 △상인조직 역량강화·안전한 시장환경 조성 △감성테마골목 △안양중앙문화축제(가칭) 등을 추진한다.

정순희 안양중앙시장 문화관광형시장 육성사업단장은 “비전선포식을 통해 상인들의 결연한 의지를 확인한 만큼 시장에 활력을 불어넣는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.

▲ 안양시가 ‘중앙시장 문화관광형 육성사업 비전 선포식’을 개최했다. 선포식 참석자들이 ‘골목상권 지키기’ 퍼포먼스를 하고 있다.     ©

김기성 상인회장은 “상인들의 힘을 하나로 모아 중앙시장만의 특성과 장점을 살려 먹거리, 볼거리, 즐길거리 등 서비스를 강화해 지역주민을 비롯한 많은 사람이 찾고 즐기는 명품시장으로 거듭날 수 있도록 하겠다”고 말했다.

최대호 안양시장은 “전통시장과 지역이 함께 발전하는 지속 가능한 전통시장의 성공모델이 만들어지기를 기대한다”며 “안양중앙시장을 전국에서 으뜸가는 시장으로 만들기 위해 시에서도 아낌없이 지원하겠다”고 말했다.

안양시는 안양중앙시장 문화관광형시장 육성사업 외에도, 평촌 1번가 첫걸음 기반조성 사업, 남부시장·안양가구상점가·아크로상가·귀인동먹거리촌 시장경영패키지 지원 등 약 29억원의 국·도비를 확보해 지역상권 활성화를 적극 추진하고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City, Anyang Central Market Culture Tourism Market Vision Proclary Ceremony

Anyang Mayor Choi Dae-ho “We look forward to a successful model of traditional markets that develop together with traditional markets and the region.”

Anyang City, on June 7, at the afternoon of June 7, Choi Byung -il, Chairman of the Anyang City Council, Kang Deuk -gu, National Assembly member Kim Seong -su, Kim Jong -joong, Kim Jong -joong, and Anyang Central Market Merchants attended the Central Market Culture and Tourism Promotion Ceremony. was held.

The cultural tourism -type market development project is the public offering project of the Small and Medium Venture Business Department, which focuses on the market's unique features by linking local cultural and tourism resources. The Anyang Central Market is supported by a total of 920 million won in national expenses (50%) and fertilization (50%).

Through this project, Anyang City will promote △ convenience, customer trust, hygiene environment innovation, △ strengthening merchant organizational capabilities, creating a safe market environment, emotional theme alley, and Anyang Central Culture Festival (tentative name).

Chung Soon -hee, head of the Anyang Central Market Culture Tourism Market Development Division, said, “We will do our best to revitalize the market as we have confirmed the determination of the merchants through the non -war.”

Kim Ki -sung, chairman of the merchant chairman, said, “We will gather the power of merchants together to strengthen services such as food, attractions, and entertainment by utilizing the characteristics and advantages of the central market, so that many people, including local residents, will be reborn and enjoyed by many people.” .

The Mayor of the Anyang said, “We look forward to creating a successful model for a sustainable traditional market where traditional markets and regions develop together.” “We will support the city to make the Anyang Central Market a leading market in the country.”

In addition to the Anyang Central Market Culture Tourism Market Development Project, Anyang City has secured about 2.9 billion won of national and dobby, including the first step in Pyeongchon 1 Street, and the management package of the food market for the southern mayor, Anyang furniture shopping street It is actively promoting the revitalization of local business.