▲ 안양시가 ‘안양시 공익활동 활성화 토론회’를 개최했다.     ©

안양시가 지난 6월 19일 시청 4층 대회의실에서 ‘안양시 공익활동 활성화 토론회’를 개최했다.

토론회 결과 공익활동 활성화 방안으로 △공익활동가 역량강화 교육·힐링 프로그램 운영 △물리적 공간 제공 △공익활동의 시민의식 및 참여방법 제고(SNS 등) 등 다양한 의견이 제시됐다.

이번 토론회에는 시민사회 활동가, 마을공동체 활동가, 각동 사회단체 회원, 민관협치위원회 위원, 공익활동촉진위원회 위원 등 70여명이 참석했다.

이날 토론에 앞서 정란아 한국시민사회지원조직네트워크 정책위원장이 ‘공익활동이란 무엇인가’를 주제로 공익활동의 의미, 타 시·도 공익활동 사례 및 활성화 방안을 내용으로 강연을 진행했다.

이후 11개 모둠으로 나눠 월드카페 방식으로 본격적인 시민참여 토론이 진행됐으며, 안양시 민관협치위원회 위원들이 각 모둠에 배치돼 논의가 원활하게 진행될 수 있도록 했다.

▲ 공익활동 활성화 토론회에 최대호 안양시장, 최병일 안양시의회 의자이 참석해 기념촬영을 했다.     ©

월드카페방식 토론은 4~6명이 한 테이블에 앉아 편안한 분위기에서 테이블을 이동해 가며 새로운 사람과 대화하고 전체를 공유하는 형식의 토론이다.

시민들은 안양시 공익활동과 관련한 경험, 적용가능 사례, 방향성(가치), 활성화 방안에 대해 의견을 내고 고민하는 시간을 가졌다.

국상표 안양시 공익활동촉진위원회 위원장은 “공익활동의 의미와 활성화 방안을 찾기 위한 다양한 의견을 나누는 좋은 자리였다”며 “앞으로도 더 많은 사람들이 공익활동에 관심을 갖고 참여할 수 있도록 공익활동지원센터가 만들어지길 바란다”고 말했다.

최대호 안양시장은 “토론회는 누구나 동등한 자격으로 공익활동에 대한 생각을 나누고 참여하도록 하는 자리”라며 “이번 토론회에서 제안되고 도출된 아이디어는 안양시 공익활동 활성화를 위한 정책에 적극 반영하도록 노력하겠다”고 말했다.

한편, 안양시는 공익활동 기반 조성 및 활성화를 위해 ‘안양시 공익활동지원센터’ 설립을 추진하고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City holds ‘Anyang City Public Activities Activation Discussion’

Various opinions were expressed, including capacity building education, operation of healing programs, provision of space, and improvement of participation methods.

On June 19, Anyang City held the ‘Anyang City Public Activities Revitalization Discussion’ in the conference room on the 4th floor of City Hall.

As a result of the discussion, various opinions were presented as ways to revitalize public interest activities, such as △operating education and healing programs to strengthen the capacity of public interest activists △providing physical space △enhancing civic awareness and participation methods in public interest activities (SNS, etc.).

About 70 people attended this debate, including civil society activists, village community activists, members of social groups in each neighborhood, members of the Public-Private Cooperation Committee, and members of the Public Interest Activities Promotion Committee.

Prior to the discussion on this day, Jeong Ran-ah, policy committee chair of the Korean Civil Society Support Organization Network, gave a lecture on the topic of ‘What is public interest activity?’ on the meaning of public interest activity, examples of public interest activity in other cities and provinces, and ways to revitalize it.

Afterwards, the participants were divided into 11 groups and a full-fledged citizen participation discussion was held in the World Café format, and members of the Anyang City Public-Private Cooperation Committee were assigned to each group to ensure that the discussions proceeded smoothly.

The World Cafe style discussion is a discussion format in which 4 to 6 people sit at one table and move from table to table in a comfortable atmosphere, chatting with new people and sharing the whole story.

Citizens had time to express opinions and think about their experiences, applicable cases, direction (value), and revitalization plans related to Anyang City's public interest activities.

Guk Sang-pyo, chairman of the Anyang City Public Interest Activities Promotion Committee, said, “It was a good opportunity to share various opinions to find the meaning of public interest activities and ways to revitalize them. “I hope you lose,” he said.

Anyang Mayor Choi Dae-ho said, “The debate is a place where everyone can share their thoughts and participate in public interest activities as equals.” He added, “We will strive to actively reflect the ideas proposed and derived from this debate in policies to revitalize public interest activities in Anyang City.”

Meanwhile, Anyang City is promoting the establishment of the ‘Anyang City Public Interest Activities Support Center’ to create and revitalize public interest activities.