▲ ‘미래 팬데믹 대응을 위한 글로벌 보건 ODA 협력 방안 모색’을 주제로 라운드테이블이 열렸다.     ©

국회의원 연구단체 ‘국회 글로벌 지속가능발전·인도주의 포럼’(대표의원 안철수, 이재정)이 주최하고, 외교부, 보건복지부, 질병관리청, 감염병혁신연합이 주관하는 ‘미래 팬데믹 대응을 위한 글로벌 보건 ODA 협력 방안 모색’ 라운드테이블이 지난 8월 26일 오후 국회의원회관 제7간담회의실에서 개최됐다.

‘국회 글로벌 지속가능발전·인도주의 포럼’은 인류가 당면한 인도주의 위기를 해결하고, 지구촌의 지속가능발전을 위한 정책 제언 및 입법 활동을 추진하기 위해, 안철수 의원(국민의힘)과 이재정 의원(더불어민주당) 주도로 지난 8월 19일 설립됐다.

이번 라운드테이블은 미래 팬데믹 대응을 위한 국제 협력 방안과 향후 한국의 역할을 모색하기 위해 마련됐다.

최재욱 고려대학교 예방의학과 교수가 좌장을 맡아 진행한 이번 라운드테이블에서 송지선 국립외교원 글로벌거버넌스연구부 조교수가 ‘미래 팬데믹 대응을 위한 한국 보건 ODA 발전방향’을 주제로 발제를 했고, 제롬김 국제백신연구소 사무총장, 리처드 해쳇 감염병혁신연합 대표, 김한이 국제보건기술연구기금 대표, 박진선 SK바이오사이언스 사업개발본부장, 이승현 보건복지부 통상개발담당관, 장희장 국립보건연구원 국립감염병연구소 소장, 박종한 외교부 개발협력국장이 토론 패널로 참여했다.

인사말에서 안철수 의원은 “국제사회는 보건의료분야의 전문성을 가지고 있는 대한민국에 더 많은 역할과 기여를 요구하고 있다”며, “우리나라가 국제사회와의 협력을 통해 팬데믹 대응의 국제적 표준을 마련해 나가길 바란다”이라고 강조했다.

이재정 의원은 “대한민국은 그동안 국제 보건 ODA 분야에서 꾸준한 성과를 거둬왔다”며, “앞으로도 체계적이고 지속 가능한 ODA 지원 전략을 수립해 미래세대를 위한 글로벌 보건의료 안전망을 구축해 나가길 기대한다”고 말했다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Rep. Lee Jae-jung Holds Roundtable on ‘Seeking Global Health ODA Cooperation Measures’

Seeking International Cooperation Measures for Future Pandemic Response and Korea’s Future Role

The ‘Seeking Global Health ODA Cooperation Measures for Future Pandemic Response’ roundtable, hosted by the National Assembly research group ‘National Assembly Global Sustainable Development and Humanitarian Forum’ (Representative Rep. Ahn Cheol-soo, Lee Jae-jung) and organized by the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Health and Welfare, Korea Disease Control and Prevention Agency, and Korea Infectious Disease Innovation Coalition, was held in the 7th conference room of the National Assembly Members’ Hall on the afternoon of August 26.

The ‘National Assembly Global Sustainable Development and Humanitarian Forum’ was established on August 19 by Rep. Ahn Cheol-soo (People Power Party) and Rep. Lee Jae-jung (Democratic Party) to resolve the humanitarian crisis facing humanity and to promote policy suggestions and legislative activities for sustainable development of the global village.

This roundtable was organized to seek international cooperation measures for future pandemic response and Korea’s future role.

At this roundtable, chaired by Professor Choi Jae-wook of the Department of Preventive Medicine at Korea University, Assistant Professor Song Ji-sun of the Department of Global Governance at the Korea National Diplomatic Academy gave a presentation on the topic of “Development Direction of Korea’s Health ODA for Future Pandemics,” and panelists included Jerome Kim, Director General of the International Vaccine Institute; Richard Hatchett, CEO of the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations; Kim Han-yi, CEO of the Global Health Technology Fund; Park Jin-sun, Head of Business Development at SK Bioscience; Lee Seung-hyun, Director General of Trade and Development at the Ministry of Health and Welfare; Jang Hee-jang, Director of the National Institute of Infectious Diseases at the National Institute of Health; and Park Jong-han, Director General of the Development Cooperation Bureau at the Ministry of Foreign Affairs.

In his opening remarks, Rep. Ahn Cheol-soo emphasized, “The international community is demanding a greater role and contribution from the Republic of Korea, which has expertise in the healthcare sector,” and “I hope that our country will establish international standards for pandemic response through cooperation with the international community.” Rep. Lee Jae-jung said, “South Korea has achieved consistent results in the field of international health ODA,” and added, “I hope that we will continue to establish a systematic and sustainable ODA support strategy to build a global health care safety net for future generations.”