▲ 과천도시공사가 ‘과천시의 미래 발전 방향과 과천지구 내 막계동 특별계획구역’에 대한 사업설명회를 개최했다.     ©

과천도시공사가 지난 9월 4일 오후 과천시민회관 소극장에서 ‘과천시의 미래 발전 방향과 과천지구 내 막계동 특별계획구역’에 대한 사업설명회를 개최했다.

이번 설명회는 지난 8월 14일에 과천과천 공공주택지구 지구계획이 국토교통부로부터 승인·고시됨에 따라 과천지구 내 막계동 특별계획구역 총10만8,333㎡(약 3만2,770평)에 달하는 규모의 역세권 부지에 종합의료시설을 포함한 첨단산업 융복합 클러스터를 조성하는 대규모 프로젝트 추진의 시발점.

설명회에는 서울대학교병원, 고려대학교의료원, 가톨릭성모병원, 아주대의료원 등 수도권 주요 대학병원 관계자, 삼성물산, 현대건설, 대우건설, 현대엔지니어링, GS건설, 포스코이앤씨, 현대산업개발 등 국내 주요 건설사, KT&G, 신영, 한국토지신탁 등 주요 시행법인, 현대자동차, 한글과컴퓨터, 중견기업연합회 등의 관계자들이 참석했다.

과천도시공사 관계자는 “해당 사업 부지는 강남권, 역세권에 위치해 있고, 인근 280만평 이상의 서울대공원과 녹지 인프라를 바로 누릴 수 있는 희소가치가 높은 지역”이라며, “대학병원, 첨단산업 기반 기업, 세대 공존형 헬스케어타운 등의 핵심 시설과 문화 및 상업시설을 융합하여 과천시의 랜드마크로 조성할 예정”이라고 설명했다.

과천시 관계자는 “응급의료체계를 갖춘 수준 높은 대학병원 유치는 꼭 필요한 숙원 사업이며 대한민국 가장 살기 좋은 도시를 완성하는데 핵심적인 과제”라며, “이 지역을 단순한 병원 유치를 넘어서, 의료와 산업, 헬스케어 기능이 조화롭게 결합된 융복합 시티로 발전시킬 중심축으로 계획하겠다”고 강조했다.

▲ 과천과천지구 전경     ©

그러나 정부가 수도권에 더 이상 대학병원 분원을 허용하지 않겠다는 기조를 유지하고 있고, 진료권인 안양지역(과천, 안양, 군포, 의왕)의 경우 추가로 허용될 병상수가 제한적일 수 있다는 점 등은 과천시가 해결해야할 과제. 현재 국회에는 100병상 이상의 종합병상 개설 시 복지부 사전 승인을 받도록 하는 의료법 개정안이 발의되어 있는 상황이다. 정부와 의료계 간 의대 정원 증원 문제로 병원들이 재정적 어려움을 겪고 있는 것도 부정적인 요소로 작용하고 있다.

해당 사업은 관련법에 따라 연내 공모 절차를 통해 대학병원이 포함된 민간사업 컨소시엄의 창의적인 개발 제안을 받을 예정이다. 과천도시공사는 평가위원회를 구성·심의한 후 우선협상대상자를 선정할 예정이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City Corporation Holds Business Briefing Session for ‘Gwacheon District Makgye-dong Special Plan Zone’

Large-scale Project to Create Advanced Industry Convergence Cluster Including Comprehensive Medical Facilities

Gwacheon City Corporation held a business briefing session on ‘Gwacheon City’s Future Development Direction and Gwacheon District Makgye-dong Special Plan Zone’ at the Gwacheon Citizens’ Hall Small Theater on September 4th.

This briefing session was the starting point for a large-scale project to create an advanced industry convergence cluster including comprehensive medical facilities on a total area of ​​108,333㎡ (approximately 32,770 pyeong) in the Makgye-dong Special Plan Zone in the Gwacheon District, following the approval and announcement of the Gwacheon Gwacheon Public Housing District Plan by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport on August 14th.

The briefing session was attended by officials from major university hospitals in the metropolitan area, including Seoul National University Hospital, Korea University Medical Center, Catholic St. Mary’s Hospital, and Ajou University Medical Center; major domestic construction companies, including Samsung C&T, Hyundai Engineering & Construction, Daewoo Engineering & Construction, Hyundai Engineering & Construction, GS E&C, POSCO E&C, and Hyundai Development Company; major implementing entities, including KT&G, Shinyoung, and Korea Land Trust; and officials from Hyundai Motor Company, Hangul & Computer, and the Korea Federation of SMEs.

An official from Gwacheon Urban Development Corporation explained, “The project site is located in the Gangnam area, near the subway station, and is a rare area with high value as it can directly enjoy the nearby Seoul Grand Park, which is over 2.8 million pyeong in size, and green infrastructure.” He added, “We plan to create a landmark for Gwacheon City by combining core facilities, such as university hospitals, cutting-edge industry-based companies, and a healthcare town where generations coexist, with cultural and commercial facilities.” A Gwacheon City official emphasized, “Attracting a high-level university hospital equipped with an emergency medical system is a long-standing project that is absolutely necessary and a key task in completing the most livable city in Korea,” and “We will plan to develop this region into a convergence city that goes beyond simply attracting hospitals and harmoniously combines medical, industrial, and healthcare functions.”

However, the government is maintaining its stance of not allowing any more university hospital branches in the metropolitan area, and the number of additional hospital beds allowed in the Anyang area (Gwacheon, Anyang, Gunpo, Uiwang), which is a treatment area, may be limited, which are issues that Gwacheon City must address. Currently, a revision bill to the Medical Act has been proposed in the National Assembly that requires prior approval from the Ministry of Health and Welfare when opening general hospitals with 100 or more beds. Another negative factor is the financial difficulties that hospitals are experiencing due to the issue of increasing the number of medical school students between the government and the medical community.

The project is scheduled to receive creative development proposals from private business consortiums that include university hospitals through a public offering process within the year in accordance with relevant laws. Gwacheon Urban Development Corporation plans to select a preferred negotiating partner after forming and deliberating an evaluation committee.